Traducciones de „längsseits“ en el diccionario alemán » francés

I . längsseits PREP. +Gen NÁUT.

längsseits des Tankers liegen

être parallèle au pétrolier

II . längsseits ADV.

längsseits am Bootssteg anlegen

accoster parallèlement au ponton

Ejemplos de uso para längsseits

längsseits des Tankers liegen

être parallèle au pétrolier

längsseits am Bootssteg anlegen

accoster parallèlement au ponton

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Strand und längsseits größerer Segelschiffe wurden die Boote mit fünf Riemen manövriert.

de.wikipedia.org

Die Tartar ging längsseits und schickte ein Prisenkommando an Bord, das eine große Menge an Papieren erbeutete.

de.wikipedia.org

Dieses Manöver ist geeignet, um bei ablandigen Wind längsseits anlegen zu können – es bietet sich auch sehr gut als Einhandmanöver an.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Wagen waren Sommerwagen mit offenen Abteilen und längsseits durchgehenden Trittbrettern.

de.wikipedia.org

Bei Schlagleistendreschern ist der Trommelumfang längsseits mit gerippten Leisten und der Korb mit glatten, scharfkantigen Leisten versehen.

de.wikipedia.org

Gegen 20:00 Uhr kam ein Schiff in Sicht, das nach dem Hissen eines Notsignals längsseits kam.

de.wikipedia.org

Dazu ging das Schiff bei dem Träger längsseits.

de.wikipedia.org

Jeder Tender kann gleichzeitig vier U-Boote längsseits nehmen und mit Nahrung und Waffen versorgen.

de.wikipedia.org

Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.

de.wikipedia.org

Auf den deutlich gerandeten Flügeldecken sind längsseits Rippen angedeutet.

de.wikipedia.org