Traducciones de „überschwemmen“ en el diccionario alemán » francés

überschwemmen* V. trans.

1. überschwemmen (überfluten) Flut, Hochwasser:

überschwemmen

inonder

2. überschwemmen (hineinströmen):

ein Land/eine Stadt überschwemmen Touristen:

déferler dans [ou sur] un pays/une ville

3. überschwemmen COM.:

den Markt mit etw überschwemmen

inonder le marché de qc

Ejemplos de uso para überschwemmen

den Markt mit etw überschwemmen

inonder le marché de qc

ein Land/eine Stadt überschwemmen Touristen:

déferler dans [ou sur] un pays/une ville

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr ökologischer Schwerpunkt liegt auf nassen, mehr oder minder überschwemmten, sauren bis stark sauren, basenreichen, jedoch meist kalkarmen und sehr stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Der 500 bis 800 Meter breite Streifen wird von tidenbeeinflußten Gräben und Prielen durchzogen und wird bei Hochfuten mehrmals im Jahr überschwemmt.

de.wikipedia.org

Es befinden sich mehrere Inseln in ihr, die alle flach sind und bei Hochwasser deshalb oft in Teilen überschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Im Rhythmus der Regenzeiten schwankt der Wasserspiegel des Sees und überschwemmt kilometerweise flaches Land oder zieht sich entsprechend zurück.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden an diesem Märztag 33 Quadratkilometer Land überschwemmt.

de.wikipedia.org

Da ihre Erdgeschoss-Wohnung überschwemmt wurde, ist die Frau zu den Nachbarn gegangen.

de.wikipedia.org

Da sich die Minenfelder auch in regelmäßig überschwemmten Sumpfgebieten befinden, erschwert sich die Minenräumung.

de.wikipedia.org

Der Großteil der alten Stadt ist heute vom Meer überschwemmt.

de.wikipedia.org

Der Talboden ist vermoort und wird bei Hochwasser überschwemmt, weswegen die Ortschaften in leicht erhöhter Lage erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Polder um Zevenbergen wurden auch überschwemmt und der Ort wurde vom restlichen Teil der Grafschaft getrennt.

de.wikipedia.org