Traducciones de „Intercept“ en el diccionario francés » alemán

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte] V. trans.

intercepter (objet, personne)

abfangen

intercepter (message radio, téléphone)

abhören

intercepter (lumière)

abhalten

intercepter (lumière)

abschirmen

intercepter (suspect)

stellen

intercepter (véhicule)

anhalten

intercepter (véhicule)

stoppen

intercepter (bateau)

aufbringen

intercepter les connexions numériques ou téléphoniques

Daten- oder Telefonverbindungen abhören

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SUST. m

internet

Internet nt

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

interception [ɛ͂tɛʀsɛpsjɔ͂] SUST. f

interception d'un ballon, ennemi, message

Abfangen nt

interception d'un message radio, téléphone

Abhören nt

interception de la chaleur, d'un rayon

Abhalten nt

interception d'un véhicule

Anhalten nt

interception d'un véhicule

Stoppen nt

interception d'un bateau

Aufbringen nt

l'interception de qn/qc

das Abfangen durch jdn/etw

interclub <pl. interclubs> [ɛ͂tɛʀklœb, ɛ͂tɛʀklœb]

interclub

zwischen mehreren Vereinen

interdit [ɛ͂tɛʀdi] SUST. m

interdit

Verbot nt

jeter [ou prononcer] l'interdit contre [ou sur] qn DER.

jdn entmündigen

jeter [ou prononcer] l'interdit contre [ou sur] qn REL.

ein Interdikt über jdn verhängen

jeter [ou prononcer] l'interdit contre [ou sur] qn REL.

jdn mit einem Interdikt belegen

internat [ɛ͂tɛʀna] SUST. m

1. internat ENS.:

internat

Internat nt

internat

Internatsschule f

2. internat MED.:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung f

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

interner [ɛ͂tɛʀne] V. trans.

1. interner POL.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SUST. m

Internet

Internet nt

accéder à Internet

ins Internet kommen

naviguer sur Internet

im Internet surfen

mettre des informations sur Internet

Informationen ins Internet stellen

transférer des fichiers sur Internet

Dateien via Internet übertragen

commercer [ou faire du commerce] sur Internet

im Internet [o. per Internet] Handel treiben

faire de la publicité sur Internet

im Internet werben

II . Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] APOS. inv.

portail Internet

Internetportal nt

portail Internet

Onlineportal nt

intercostal(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀkɔstal, o] ADJ. MED.

intercostal(e)

interkostal espec.

douleurs intercostales

Schmerzen Pl im Brustraum

douleurs intercostales

Interkostalneuralgie f espec.

intercéder [ɛ͂tɛʀsede] V. intr.

intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn

sich bei jdm für jdn einsetzen [o. verwenden]

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] V. trans.

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] V. v. refl.

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren