Traducciones de „Handlampe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

handicaper [ˊɑ͂dikape] V. trans.

handicaper qn/qc dans qc

für jdn/etw bei etw ein Handikap sein

handicaper qn/qc dans qc

jdn/etw in etw dat. /bei etw benachteiligen [o. behindern]

handballNO [ˊɑ͂dbal], hand-ballOT SUST. m

handball

Handball m

handball en plein air

Feldhandball

handicap [(ˊ)ɑ͂dikap] SUST. m

1. handicap DEP.:

handicap

Handikap nt

handicap

Vorgabe f

course à handicap

Handikaprennen nt

2. handicap MED., PSICO.:

handicap

Behinderung f

handicap grave

Schwerbehinderung f

3. handicap (désavantage):

handicap

Handikap nt

handicap (retard)

Rückstand m

handicap (inconvénient)

Benachteiligung f

être un handicap

ein Nachteil m sein

I . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] ADJ.

handicapé(e)

behindert

II . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] SUST. m(f)

handicapé(e)

Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) mental(e)/moteur

geistig/motorisch Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) physique

Körperbehinderte(r) f(m)

lampe [lɑ͂p] SUST. f

1. lampe:

lampe

Lampe f

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe témoin

Kontrollleuchte f

lampe témoin TÉC.

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle f

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne f

lampe à arc

Bogenlampe f

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

locuciones, giros idiomáticos:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe coloq.

sich dat. den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen coloq.

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe f

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne f

lampe à pétrole

Petroleumlampe f

lampe à pétrole

Öllampe f

lampe à souder

Lötlampe f

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe f

lampe de chevet

Nachttischlampe f

lampe de poche

Taschenlampe f

hampe¹ [ˊɑ͂p] SUST. f

1. hampe:

hampe d'une lance

Schaft m

hampe d'un drapeau

Stange f

2. hampe BOT.:

hampe

Schaft m

3. hampe (trait vertical):

hampe

senkrechter [Haupt]strich

hampe de f, h, l

Oberlänge f

hampe de g, p, q

Unterlänge

handballeur (-euse) [ˊɑ͂dbalœʀ, -øz] SUST. m, f

handballeur (-euse)

Handballspieler(in) m (f)

handballeur (-euse)

Handballer(in) m (f) coloq.

cul-de-lampe <culs-de-lampe> [kyld(ə)lɑ͂p] SUST. m TIPOGR.

cul-de-lampe

Vignette f

hippocampe [ipɔkɑ͂p] SUST. m ZOOL.

hippocampe

Seepferdchen nt

handiphobe ADJ.

Entrada creada por un usuario

handiphobe

behindertenfeindlich