Traducciones de „Girozentrale“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

centrale [sɑ͂tʀal] SUST. f

1. centrale ELECTR.:

centrale (usine)

Kraftwerk nt

centrale atomique [ou nucléaire]

Atomkraftwerk

centrale atomique [ou nucléaire]

Kernkraftwerk

centrale électrique

Elektrizitätswerk

centrale éolienne

Windenergieanlage f

centrale thermique

Wärmekraftwerk

centrale d'énergie solaire

Sonnenkraftwerk

centrale de production d'énergie solaire

Solaranlage

2. centrale POL.:

centrale (organisation ouvrière)

[gewerkschaftliche] Organisation

centrale (organisation ouvrière)

Arbeitnehmerorganisation f

centrale syndicale

Gewerkschaft f

3. centrale COM.:

centrale (organisme centralisateur)

Zentrale f

centrale (organisme centralisateur)

Zentralstelle f

centrale (association centralisatrice)

Zentralverband m

centrale (association centralisatrice)

Spitzenverband m

4. centrale (prison):

centrale

Strafvollzugsanstalt f

5. centrale (grande école):

la Centrale

renommierte staatliche Hochschule für Ingenieure und Manager

II . centrale [sɑ͂tʀal]

centrale d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

centrale d'émission

Sendezentrale f

centrale d'informations

Nachrichtenzentrale f

centrale d'intervention ECON.

Einsatzzentrale f

girouette [ʒiʀwɛt] SUST. f

1. girouette (objet):

girouette

Wetterfahne f

girouette

Wetterhahn m

2. girouette coloq. (personne versatile):

girouette

unbeständiger Mensch

être une vraie girouette

unbeständig sein

générale [ʒeneʀal] SUST. f

1. générale (épouse du général):

générale

Frau f des Generals

2. générale TEAT.:

générale

Generalprobe f

giroleNO [ʒiʀɔl], girolleOT SUST. f

girole

Pfifferling m

girole

Eierschwamm m austr.

girole

Eierschwammerl nt austr.

girofle

girofle → clou

Véase también: clou

clou [klu] SUST. m

1. clou (pointe de métal):

clou

Nagel m

2. clou MED.:

clou coloq.

Furunkel m o nt

3. clou (attraction principale):

clou d'un spectacle, d'une exposition

Höhepunkt m

clou du spectacle

Zugnummer f

4. clou pl. coloq. (passage clouté):

clous

Zebrastreifen m

5. clou coloq. (véhicule):

vieux clou

Klapperkiste f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] coloq.

spindeldürr sein

enfoncer le clou

immer wieder wiederholen

river le [ou son] clou à qn

jdm den Mund coloq. [o. das Maul inform.] stopfen

ne pas valoir un clou coloq.

keinen Pfifferling wert sein coloq.

des clous ! coloq.

nichts da! coloq.

des clous ! coloq.

denkste! coloq.

II . clou [klu]

clou de girofle

Gewürznelke f