Traducciones de „gîte“ en el diccionario francés » alemán

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SUST. m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite MIN.:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TURIS.:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

giteNO² [ʒit], gîteOT SUST. f NÁUT.

gite

Schlagseite f

locuciones, giros idiomáticos:

donner de la gite

Schlagseite haben

giterNO [ʒite], gîterOT V. intr. (être incliné)

giter

Schlagseite haben

giter dangereusement

schwere Schlagseite haben

Ejemplos de uso para gîte

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

donner de la gite

Schlagseite haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La smala arrivant à son gîte, la tente de l’émir se dressait au centre du terrain que le camp devait couvrir.

fr.wikipedia.org

Avant de refermer l’écoutille du kiosque, il a remarqué que le sous-marin avait pris une gîte de 12 degrés.

fr.wikipedia.org

Les galles « en chou-fleur » offrent ainsi des tissus végétaux nourriciers et protecteurs (le gîte et le couvert) à ce parasite.

fr.wikipedia.org

Un gîte d’étape équestre est installé sur la commune, avec d’autres gîtes moins spécialisés.

fr.wikipedia.org

Depuis le début ds années 90, le tourisme a commencé à exploiter ce site superbe grâce à un petit gîte.

fr.wikipedia.org

La poussée vélique est mieux orientée (franchement vers l'avant, diminuant les risques de gîte) et la rafale se traduit immédiatement par une accélération du bateau.

fr.wikipedia.org

La lutte antivectorielle est collective (salubrité urbaine, démoustication) et individuelle (protection contre les moustiques, répulsifs, élimination des gîtes larvaires à proximité du domicile).

fr.wikipedia.org

La dernière phrase dément le mythe selon lequel le pèlerinage se faisait en mendiant le gîte et le couvert.

fr.wikipedia.org

Le domaine, privé, ne se visite pas, mais offre un gîte et des chambres d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Une partie des fonds de cet organisme sert en réalité pour des travaux sur des bâtiments privés, sans rapport avec des gîtes ruraux.

fr.wikipedia.org