Traducciones de „Endmoränen“ en el diccionario francés » alemán

endurant(e) [ɑ͂dyʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

endurant(e)

ausdauernd

endurance [ɑ͂dyʀɑ͂s] SUST. f

endurance

[körperliche] Ausdauer

endurance

Durchhaltevermögen nt

endurance au froid

Abgehärtetsein nt gegen Kälte

entrainement d'endurance

Ausdauertraining nt

être d'une endurance remarquable

eine bemerkenswerte Ausdauer haben

avoir de l'endurance

Ausdauer haben

endocrine [ɑ͂dɔkʀin] ADJ. ANAT.

endocrine glande

endokrin espec.

endogène [ɑ͂dɔʒɛn] ADJ. CIENC. NAT.

endogène

endogen espec.

cormoran [kɔʀmɔʀɑ͂] SUST. m ORNITOL.

cormoran

Kormoran m

I . endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] ADJ.

1. endormi (↔ éveillé):

endormi(e)

schlafend

endormi(e) passion, sensualité

schlummernd

endormi(e) passion, sensualité

nicht geweckt

il est encore tout endormi

er ist noch ganz verschlafen

2. endormi (engourdi):

endormi(e) bras, jambe

eingeschlafen

3. endormi coloq. (apathique):

endormi(e) personne

lahm coloq.

endormi(e) esprit

träge

endormi(e) regard

verschlafen

II . endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] SUST. m(f) coloq.

endormi(e)

Schlafmütze f coloq.

endormi(e)

Tranfunzel f coloq.

bande d'endormis !

lahmer Haufen coloq.

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] V. trans.

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen al. s., austr.

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] V. v. refl.

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

endurer [ɑ͂dyʀe] V. trans.

endurer

ertragen

endurer

aushalten

endurer

sich dat. gefallen lassen

endurer (insulte, outrage)

hinnehmen

endurer (privations)

auf sich acus. nehmen

endurer (torture)

erleiden

endocarde [ɑ͂dokaʀd] SUST. m MED.

endocarde

Herzinnenhaut f

endogamie [ɑ͂dɔgami] SUST. f

endogamie

Endogamie f espec.