Traducciones de „Aromalampe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

aromatique [aʀɔmatik] ADJ.

aromatique huile

aromatisch

aromatique saveur, goût

würzig

aromatique saveur, goût

kräftig

plante aromatique

Gewürzpflanze

aromate [aʀɔmat] SUST. m

aromate

Gewürzkraut nt

aromacologie [aʀɔmakɔlɔʒi] SUST. f

aromacologie

Aromaforschung f

aromaticien(ne) [aʀɔmatisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

aromaticien(ne)

Aromatiseur(in) m (f)

aromaticien(ne)

Aromatiker(in) m (f) suizo

aromathérapie [aʀomateʀapi] SUST. f

aromathérapie

Aromatherapie f

aromates mpl

aromates → herbes aromatiques

aromates

Gewürzkräuter nt pl.

aromates

Küchenkräuter nt pl.

aromatiser [aʀɔmatize] V. trans.

aromatiser (aliment)

würzen

aromatiser (savon, produit cosmétique)

parfümieren

yaourt aromatisé à la vanille

Joghurt mit Vanillegeschmack

arôme, arome [aʀom] SUST. m

1. arôme:

arôme du café

Aroma nt

arôme du café

Duft m

arôme d'un vin

Bouquet nt

2. arôme (additif alimentaire):

arôme

Aroma nt

arôme artificiel (pour pâtisseries)

Backaroma

arôme de fraise

Erdbeeraroma

cromalin m

1. cromalin (impression):

cromalin

Andruck m

cromalin

Probedruck m

2. cromalin (couverture):

cromalin

Umschlagandruck

lampe [lɑ͂p] SUST. f

1. lampe:

lampe

Lampe f

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe témoin

Kontrollleuchte f

lampe témoin TÉC.

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle f

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne f

lampe à arc

Bogenlampe f

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

locuciones, giros idiomáticos:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe coloq.

sich dat. den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen coloq.

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe f

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne f

lampe à pétrole

Petroleumlampe f

lampe à pétrole

Öllampe f

lampe à souder

Lötlampe f

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe f

lampe de chevet

Nachttischlampe f

lampe de poche

Taschenlampe f

arobasNO [aʀɔbas] SUST. m, arobaseNO [aʀɔbɑz] SUST. f, arrobasOT, arrobaseOT INFORM.

arobas

at nt

crampe [kʀɑ͂p] SUST. f

crampe

[Muskel]krampf m

II . crampe [kʀɑ͂p]

crampe d'estomac

Magenkrampf m

rampe [ʀɑ͂p] SUST. f

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier

Geländer nt

2. rampe (plan incliné):

rampe

Rampe f

3. rampe (montée):

rampe

Steigung f

4. rampe (lumières):

rampe

Beleuchtung[sanlage f ] f

rampe TEAT.

Rampe f

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

les feux de la rampe

das Rampenlicht

5. rampe MILIT.:

rampe

Abschussrampe f

locuciones, giros idiomáticos:

passer la rampe TEAT.

ankommen

II . rampe [ʀɑ͂p]

rampe d'accès (d'un ferry)

[Zufahrts]rampe f

rampe d'accès (d'un parking)

Einfahrt f

rampe de chargement

Laderampe f

rampe de déchargement

Laderampe f

rampe de lancement

Abschussrampe f

rampe de lancement

Raketenstartrampe

trompe [tʀɔ͂p] SUST. f

1. trompe:

trompe MÚS.

Horn nt

trompe AUTO.

Hupe f

trompe HIST.

[Signal]horn

2. trompe ZOOL.:

trompe

Rüssel m

trompe d'un insecte

Saugrüssel

3. trompe ANAT.:

trompe frec. pl.

Eileiter m

trompe frec. pl.

Tube f espec.

ligature des trompes

Eileitersterilisation f [durch Unterbinden]

ligature des trompes

Tubenligatur f espec.

4. trompe TÉC.:

trompe à eau/à mercure

Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe f

II . trompe [tʀɔ͂p]

trompe d'Eustache

Eustachische Röhre

trompe d'Eustache

Ohrtrompete f

trompe de Fallope

Eileiter m

trompe de Fallope

Tube f espec.