Traducciones de „Amazon“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

amazone [amazon] SUST. f

amazone (cavalière)

Reiterin f

amazone (guerrière)

Amazone f

en amazone

im Damensitz

gazon [gɑzɔ͂] SUST. m

1. gazon (herbe):

gazon

Rasen m

2. gazon (pelouse):

gazon

Rasenfläche f

gazon anglais

englischer Rasen

gazon synthétique [ou artificiel]

Kunstrasen

gazon synthétique [ou artificiel]

Kunststoffrasen

amadou [amadu] SUST. m

amadou

Zunder m

mazot [mazo] SUST. m suizo

mazot

kleines ländliches Gebäude

amidon [amidɔ͂] SUST. m

1. amidon:

amidon

Stärke f

teneur en amidon

Stärkegehalt m

amidon de riz

Reisstärke

2. amidon (pour le linge):

amidon

[Wäsche]stärke f

amant(e) [amɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

amant(e)

Liebhaber(in) m (f)

amant(e) (seulement extraconjugal)

Geliebte(r) f(m)

les amants

die Liebenden

prendre un amant

sich dat. einen Liebhaber zulegen

I . amande [amɑ͂d] SUST. f

1. amande:

amande

Mandel f

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

Salzmandel

en amande

mandelförmig

2. amande (graine):

amande

Kern m

II . amande [amɑ͂d] APOS. inv.

vert amande

lindgrün

amarre [amaʀ] SUST. f

amarre d'une barque

Halteleine f

amarre d'un ballon

Seil nt

amarre d'un cerf-volant

Schnur f

fixer l'amarre d'une barque

ein Boot festmachen

larguez les amarres !

Leinen los!

zonzon [zɔ͂zɔ͂] SUST. f coloq.

zonzon

Knast m coloq.

mazout [mazut] SUST. m

mazout (fuel domestique)

[Heiz]öl nt

mazout (café noir) arg. fr.

schwarzer Kaffee

mazout (carburant) arg. fr.

Diesel m

mazout (vin, alcool de moindre qualité) arg. fr.

Fusel m , Rachenputzer m

amas <pl. amas> [amɑ] SUST. m

amas de pierres

Haufen m

amas de papiers

Berg m

amas de souvenirs

Flut f

tout un amas de vêtements

ein ganzer Haufen Kleider coloq.

amont [amɔ͂] SUST. m

1. amont:

amont d'un cours d'eau

Oberlauf m

aller vers l'amont

flussaufwärts gehen/fahren

en amont

flussaufwärts

en amont de Valence

flussaufwärts von Valence

se trouver en amont de Valence ville:

flussaufwärts von Valence liegen

2. amont (côté au-dessus du skieur, randonneur):

amont

Berghang m

en amont

bergwärts

ski amont

Bergski m

ski amont

Bergschi m

3. amont (ce qui vient avant):

l'industrie en amont

die zuvor [o. zunächst] beteiligten Industriebetriebe

l'industrie en amont

die vorgeschalteten Industriebetriebe

amadouer [amadwe] V. trans.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

umstimmen

amadouer qn pour qu'il fasse qc

jdn dazu bringen etw zu tun

ne pas être facile à amadouer

nicht so leicht zu erweichen sein

2. amadouer (apaiser):

amadouer

besänftigen

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

zähmen

ambon SUST.

Entrada creada por un usuario

ambon m REL., ARQUIT. espec.

Ambo(n) nt espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Amazon propose ainsi plusieurs rubriques liant un produit à un autre (articles fréquemment achetés ensemble, etc).

fr.wikipedia.org