Traducciones de „gór“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

gol [gol] SUST. m

gol

gol m

gol del empate

wyrównujący gol

locuciones, giros idiomáticos:

meter un gol

oszukiwać

por [por] PREP.

1. por:

por (lugar: a través de, vía)

przez

por (en)

w

por aquí

tutaj

pasé por Madrid hace poco

niedawno przejeżdżałem przez Madryt

adelantar por la izquierda

wyprzedzać z lewej

ese pueblo está por Castilla

to miasteczko leży w Kastylii

la cogió por la cintura

złapał ją w pasie

2. por (tiempo):

por

podczas

por

w czasie

por la(s) mañana(s)

rano

mañana por la mañana

jutro rano

por la tarde

po południu

ayer por la noche

wczoraj w nocy

por noviembre

w listopadzie

por fin

w końcu

3. por (en cambio/lugar de eso):

por

zamiast

le cambié el libro por el álbum

zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por

przez

5. por MAT.:

por

razy

6. por (reparto):

por

na

el ocho por ciento

osiem procent

7. por (finalidad):

por

do

por hacer

do zrobienia

8. por (causa):

por

z powodu

lo hago por ti

robię to dla ciebie

por desesperación

z desperacji

por consiguiente

dlatego

por eso

z tego powodu

por mí que se vayan

jeśli chodzi o mnie, to niech sobie idą

9. por (preferencia):

por

za

estoy por dejarlo plantado

jestem za tym, aby to tak zostawić

estar loco por alguien

szaleć za kimś

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

idę po papierosy

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

trzeba wyprać te spodnie

12. por (aunque):

por

chociaż

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

choćby był bardzo zmęczony, to dokończy to

13. por (medio, alguien):

por

przez

poner por escrito

napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

dlaczego?

15. por (final):

por que +subj.

dlatego że

lo hago por si acaso

robię to na wszelki wypadek

16. por (casi):

por poco

za chwilę

por poco me ahogo

zaraz się uduszę

sor [sor] SUST. f

sor

zakonnica f

gong <gongs> [goŋ], gongo [ˈgoŋgo] SUST. m

gong

gong m

godo (-a) [ˈgoðo, -a] SUST. m (f) AmC pey.

godo (-a)

Hiszpan(ka) m (f)

gozo [ˈgoθo] SUST. m

1. gozo (complacencia):

gozo

zadowolenie nt

2. gozo (placer, alegría):

gozo

uciecha f

goce [ˈgoθe] SUST. m

goce

radość f

gola [ˈgola] SUST. f

1. gola (garganta):

gola

gardło nt

2. gola (gorguera):

gola

kryza f

golf [golf] SUST. m DEP.

golf

golf m

goma [ˈgoma] SUST. f

goma

guma f

goma de borrar

gumka f do mazania

gota [ˈgota] SUST. f

1. gota (de líquido):

gota

kropla f

2. gota (pizca):

gota

odrobina f

no queda ni gota de agua

nie ma ani kropli wody

3. gota METEO.:

gota fría

front m chłodny

4. gota (enfermedad):

gota

artretyzm m

5. gota (gotero):

gota

kroplówka f

olor [oˈlor] SUST. m

olor

zapach m

buen/mal olor

ładny/brzydki zapach

amor [aˈmor] SUST. m

amor

miłość f

amor al prójimo

miłość bliźniego

amor propio

miłość własna

¡amor mío!

kochanie!

amor a primera vista

miłość od pierwszego wejrzenia

mi gran amor es el cine

moją wielką miłością jest kino

hacer el amor con alguien coloq.

kochać się z kimś

locuciones, giros idiomáticos:

por amor al arte

nadaremnie

¡por amor de Dios!

na miłość boską!

flor [flor] SUST. f

1. flor BOT.:

flor

kwiat m

estar en flor

kwitnąć

2. flor (lo más selecto):

flor

kwiat m

la flor y la nata de la sociedad

śmietanka f towarzyska

flor de la canela

to, co najlepsze

3. flor (piropo):

flor

komplement m

4. flor de frutas:

flor

meszek m (na skórce owoców)

5. flor de vino:

flor

pleśń f

6. flor de pieles:

flor

lico nt

7. flor (virginidad):

flor

dziewictwo nt

8. flor (nivel):

a flor de la tierra

tuż nad ziemią

I . peor [peˈor] compar de mal(o) ADJ.

peor

gorszy

el peor de la clase

najgorszy w klasie

pero lo peor de todo fue...

ale najgorsze ze wszystkiego było to...

peor es nada

lepsze to niż nic

II . peor [peˈor] compar de mal(o) ADV.

peor

gorzej

vas de mal en peor

żyjesz coraz gorzej

Véase también: malo

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] ADJ. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie nt

palabras malas

brzydkie słowa ntpl

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba f

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUST. m (f)

malo (-a)

diabeł(-blica) m (f)

giro [ˈxiro] SUST. m

1. giro (vuelta):

giro

obrót m

un giro de volante

skręt m kierownicą

2. giro (cariz):

giro

obrót

tomar un giro favorable/negativo

przybierać pomyślny/zły obrót

3. giro LING.:

giro

szyk m

4. giro COM.:

giro

przelew m

giro postal

przekaz m pocztowy

gira [ˈxira] SUST. f

1. gira (viaje):

gira

wycieczka f objazdowa

2. gira (de un artista):

gira

tournée nt

gurú [guˈru] SUST. m

gurú

guru m

azor SUST.

Entrada creada por un usuario

azor m

jatrząb m