guardia real en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de guardia real en el diccionario español»inglés

guardia real SUST. f

guardia real

royal guard

Traducciones de guardia real en el diccionario inglés»español

guardsman

miembro m de la Guardia Real

the Guards (in UK)

regimiento m de la Guardia Real

Traducciones de guardia real en el diccionario español»inglés

real¹ ADJ.

1. real (verdadero, no ficticio):

el libro narra un hecho real

the book tells a true story

es muy distinta en la vida real

she's very different in real life

historias de la vida real

real-life stories

historias de la vida real

true o true-life stories

2. real (de la realeza):

real

royal

la familia real

the royal family

por real decreto

by royal decree

la Real Academia Española de la Lengua

the Royal Academy of the Spanish Language

3. real coloq. (uso expletivo):

porque me da la real gana

because I damn well want to coloq.

real² SUST. m

1.1. real (moneda):

real

real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real coloq.

to be flat broke coloq.

estoy sin un real

I'm flat broke coloq.

estoy sin un real

I don't have a penny coloq.

estoy sin un real

I don't have a dime ingl. am. coloq.

no valer un real coloq.

to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real

the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real FIN.:

real

real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > AmC coloq. (dinero):

reales

cash coloq.

2.1. real MILIT.:

real

camp

sentar o establecer sus o los reales ejército:

to set up camp

sentar o establecer sus o los reales persona:

to install oneself

sentar o establecer sus o los reales empresa:

to set up

2.2. real (recinto):

real de la feria

fairground

guardia¹ SUST. f

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:

to be on guard duty

estar de guardia médico:

to be on duty o call

estar de guardia empleado:

to be on duty

estar de guardia marino:

to be on watch

la farmacia de guardia

the duty pharmacy

la farmacia de guardia

the duty chemist ingl. brit.

montaban guardia frente al palacio

they were standing guard in front of the palace

bajar la guardia (en boxeo)

to lower one's guard

bajar la guardia (descuidarse)

to lower one's guard

bajar la guardia (ceder)

to let up

bajar la guardia (ceder)

to slacken in one's efforts

con la guardia baja

with one's guard down

estar en guardia

to be on one's guard

hacerle la guardia a alg. Co. Sur

to keep a lookout o an eye out for sb

poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición

she warned me of the dangers of the expedition

se han puesto en guardia contra posibles fraudes

they are on the alert o on their guard against possible frauds

1.2. guardia (turno de vigilancia de un médico):

guardia

shift

prestar o hacer guardia soldado:

to do guard duty

prestar o hacer guardia marino:

to be on watch

prestar o hacer guardia médico:

to be on duty o call

1.3. guardia (en esgrima):

en guardia

on guard

en guardia

en garde

2. guardia (cuerpo militar):

guardia

guard

cambio de guardia

changing of the guard

relevar la guardia

to relieve the guard

de la guardia vieja Río Pl. los tangos de la guardia vieja

the old o original tangos

hacer la guardia Chile

to do military service

Véase también: vieja guardia

vieja guardia SUST. f

vieja guardia

old guard

guardia² SUST. mf m

guardia

police officer

guardia

policeman

guardia f

police officer

guardia f

policewoman

guardia real en el diccionario PONS

Traducciones de guardia real en el diccionario español»inglés

I.real ADJ.

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana coloq.

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II.real SUST. m

1. real HIST. (antigua moneda española):

real

real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real coloq.

to be penniless

2. real FIN. (moneda de Brasil):

real

real

3. real (de la feria):

real

fairground

guardia¹ SUST. f

1. guardia (vigilancia):

guardia

duty

¿cuál es la farmacia de guardia?

which chemist is on the emergency rota? ingl. brit.

¿cuál es la farmacia de guardia?

which pharmacy is open 24 hours? ingl. am.

estar de guardia

to be on duty

estar de guardia MILIT.

to be on guard duty

2. guardia (protección):

estar en guardia

to be on one's guard

poner a alguien en guardia

to put sb on his/her guard

3. guardia DEP.:

guardia

guard

bajar la guardia

to lower one's guard

en guardia (esgrima)

en garde

4. guardia (instituciones):

la Guardia Civil

the Civil Guard

guardia municipal [o urbana]

local police

guardia² SUST. mf

guardia civil

civil guard

guardia municipal [o urbano]

local policeman

guardia de tráfico

traffic policeman m

guardia de tráfico

traffic policewoman f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo, cuarenta hombres de la guardia real se habían asustado y retrocieron ante la carga del corcel.

www.amautacunadehistoria.com

Desde allí contempló la muralla que protegía al castillo, lugar por el que los hombres de la guardia real hacían su ronda.

www.juvenilromantica.es