chavos banda en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chavos banda en el diccionario español»inglés

chavos banda SUST. mpl Méx.

chavos banda

street gang

Traducciones de chavos banda en el diccionario español»inglés

chavo¹ (chava) ADJ. Méx. coloq.

chavo (chava)

young

I.chavo² (chava) SUST. m (f)

1. chavo Méx. coloq.:

chavo (chava) (muchacho)

guy coloq.

chavo (chava) (muchacha)

girl

2. chavo Méx. (como apelativo) → chaval

II.chavo SUST. m

chavo coloq. (dinero):

estoy o me quedé sin un chavo

I'm broke coloq.

Véase también: chaval

chaval (chavala) SUST. m (f)

1. chaval (niño):

chaval (chavala) esp. Esp. coloq.

kid coloq.

chaval (chavala) esp. Esp. coloq.

youngster

estar hecho un chaval coloq.

to look/be very young

2. chaval Esp. coloq. (como apelativo):

chaval (chavala) m

kid coloq.

chaval (chavala) m

buddy ingl. am. coloq.

chaval (chavala) m

mate ingl. brit. coloq.

chaval (chavala) f

kid coloq.

chaval (chavala) f

honey coloq.

chaval (chavala) f

love ingl. brit. coloq.

banda SUST. f

1.1. banda MODA:

banda (en la cintura, cruzando el pecho)

sash

banda (franja, lista)

band

banda (para el pelo) Méx.

hair band

llevaba una banda negra en el brazo

he was wearing a black armband

1.2. banda (de tierra):

banda

strip

2.1. banda (de un barco):

banda

side

2.2. banda (en el billar):

banda

cushion

2.3. banda (en fútbol):

banda

touchline

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball into touch

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of play

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of bounds ingl. am.

cerrarse en banda

to refuse to listen

coger a alg. por banda Esp. coloq.

to corner sb

dejar a alg./andar/quedar en banda Río Pl. coloq. anda en banda

he doesn't know what to do with himself

dejar a alg./andar/quedar en banda Río Pl. coloq. anda en banda

he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda

they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda Co. Sur coloq. el equipo se fue en banda

the team did terribly

3.1. banda (de delincuentes):

banda

gang

banda armada

armed gang

banda terrorista

terrorist group

3.2. banda MÚS.:

banda

band

3.3. banda (de aves):

banda

flock

chavos banda en el diccionario PONS

Traducciones de chavos banda en el diccionario español»inglés

banda SUST. f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (franja)

strip

banda de frecuencia RADIO

frequency band

banda sonora CINE

soundtrack

estar fuera de banda DEP.

to be out

2. banda GEO.:

banda (de montaña)

side

banda (de río)

bank

3. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

4. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

5. banda FIN.:

banda de fluctuación

fluctuation range

6. banda (billar):

banda

cushion

7. banda (como insignia):

banda

sash