español » esloveno

Traducciones de „llamear“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

llamar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
llama: sustantivo
plumear: verbo transitivo
planear: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
glasear: verbo transitivo
llamada: sustantivo
llamado: adjetivo y adverbio
llaga: sustantivo
llana: sustantivo
llave: sustantivo
llanta: sustantivo
llavero: sustantivo
husmear: verbo intransitivo o transitivo
bromear: verbo intransitivo
llegar: verbo intransitivo
llenar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
llevar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
llorar: verbo intransitivo o transitivo
marear: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
parear: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: llamar , glasear , planear , plumear , llama , parear , marear , llorar , llevar , llenar , llegar , bromear , husmear , llavero , llanta , llave , llana , llaga , llamado y/e llamada

I . llamar [ʎaˈmar] V. trans.

1. llamar (dirigirse a):

llamar

klicati [form. perf. poklicati]

II . llamar [ʎaˈmar] V. intr.

1. llamar:

llamar (en la puerta)

trkati [form. perf. potrkati]

llamar (con timbre)

zvoniti [form. perf. pozvoniti]

2. llamar (por teléfono):

llamar

klicati

llamar

telefonirati

¿quién llama?

kdo kliče?

¿quién llama?

kdo je?

III . llamar [ʎaˈmar] V. v. refl.

llamar llamarse:

llamarse

imenovati se

¿cómo te llamas?

kako ti je ime?

llama [ˈʎama] SUST. f

1. llama (de fuego):

llama

plamen f

2. llama ZOOL.:

llama

lama f

plumear [plumeˈar] V. trans. amer.

plumear

pisati

I . planear [planeˈar] V. trans.

planear

načrtovati

II . planear [planeˈar] V. intr. (un avión, un ave)

planear

jadrati

glasear [glaseˈar] V. trans.

glasear

glazirati

llamada [ʎaˈmaða] SUST. f

1. llamada (captación de atención):

llamada

klic m

2. llamada (por teléfono):

llamada

(telefonski) klic m

llamada urbana

krajevni klic

3. llamada (en el ejército):

llamada

vpoklic m

llamado (-a) [ʎaˈmaðo] ADJ.

llamado (-a)

imenovan

llaga [ˈʎaɣa] SUST. f

llaga

rana f

llana [ˈʎana] SUST. f

llana

zidarska žlica f

llana

kela f coloq.

llave [ˈʎaβe] SUST. f

1. llave:

llave

ključ m

llave de contacto AUTO.

kontaktni ključ

llave de contacto AUTO.

ključ za vžig

2. llave (herramienta):

llave

ključ m

llave inglesa

francoski ključ

llave inglesa

francoz žarg

3. llave (interruptor):

llave

stikalo n

4. llave (en un texto):

llave

zaviti oklepaj m

llanta [ˈʎan̩ta] SUST. f

1. llanta (de metal):

llanta

platišče n

2. llanta amer. (neumático):

llanta

pnevmatika f

llanta

avtomobilska guma f

llavero [ʎaˈβero] SUST. m

llavero

obesek m za ključe

husmear [usmeˈar] V. intr., trans.

husmear

ovohavati

husmear coloq.

vohljati

bromear [bromeˈar] V. intr.

bromear

šaliti se

llegar [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar (al destino):

llegar

priti

llegar

prispeti

llegar a Madrid

prispeti v Madrid

2. llegar (un tiempo):

llegar

priti

llegar tarde

biti pozen

llegar tarde

zamuditi

cuando llegue el momento te enterarás

ko bo prišel (pravi) trenutek, boš izvedel(a)

3. llegar (alcanzar):

llegar

priti

llegar

doseči

llegar a la conclusión

priti do zaključka

4. llegar (lograr):

llegar

doseči

llegar

ta bo daleč prišel

5. llegar (durar):

llegar

trajati

su fama ha llegado hasta hoy

njegova slava traja še danes

llegar a viejo

dolgo živeti

6. llegar (al extremo de):

llegar

znašati

llegar

priti

no llegar a veinte euros

ne znašati niti dvajset evrov

llegó a insultarme

celo žalil(a) me je

7. llegar (ser suficiente):

llegar

zadostovati

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

I . llenar [ʎeˈnar] V. trans.

1. llenar (ocupar por completo):

llenar

napolniti

la habitación se llenó de personas

ljudje so napolnili sobo

2. llenar (colmar):

llenar

napolniti

llenar

zapolniti

llenar a alguien de alegría/de tristeza

navdati koga z veseljem/z žalostjo

3. llenar (satisfacer):

llenar

zadovoljevati [form. perf. zadovoljiti]

su trabajo no lo llena

njegovo delo ga ne izpolnjuje

4. llenar (formulario):

llenar

izpolnjevati [form. perf. izpolniti]

II . llenar [ʎeˈnar] V. v. refl. llenarse

1. llenar (ocuparse):

llenarse

napolniti se

2. llenar coloq.:

llenarse

nabasati se

llenarse

najesti se

me he llenado de macarrones

nabasal(a) sem se makaronov

I . llevar [ʎeˈβar] V. trans.

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar

nesti

llevar

prinašati [form. perf. prinesti]

llevar algo a alguien

prinesti komu kaj

2. llevar (dirigir, conducir):

llevar

peljati

llevar

voditi

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

3. llevar (vestir):

llevar

nositi

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

4. llevar (tener):

llevar

imeti

llevar

imeti pri sebi

6. llevar (necesitar):

llevar

porabiti

llevar

potrebovati

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

7. llevar (estar):

llevar

biti

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

8. llevar (gestionar):

llevar

voditi

llevar las cuentas

voditi račune

9. llevar (exceder):

llevar

presegati [form. perf. prekositi]

te llevo dos años

dve leti sem starejši od tebe

10. llevar (dar, aportar):

llevar

prinašati [form. perf. prinesti]

llevar

vnašati [form. perf. vnesti]

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

11. llevar (loc):

llevar

izvesti

llevar

izpeljati

llevar

ne zmeni se zanj

II . llevar [ʎeˈβar] V. v. refl. llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

vzeti

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

2. llevar (coger):

llevarse

dobiti

llevarse

prevzeti

se ha llevado el primer premio

dobil(a) je prvo nagrado

3. llevar (estar de moda):

llevarse

nositi se

llevarse

biti v modi

este año se llevan faldas cortas

letos so v modi kratka krila

4. llevar (entenderse):

llevarse

razumeti se

mi jefe y yo nos llevamos bien

s šefom se dobro razumeva

5. llevar (experimentar):

llevarse

bil(a) sem presenečen(a)

llorar [ʎoˈrar] V. intr., trans.

1. llorar (derramar lágrimas):

llorar

jokati

llora de alegría

joka od veselja

lloraba por ella

jokal(a) je zaradi nje

2. llorar (sentir profundamente):

llorar

objokovati

todo el país lloró la muerte del presidente

vsa država je objokovala smrt predsednika

I . marear [mareˈar] V. trans.

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] V. v. refl.

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

parear [pareˈar] V. trans.

parear

dati skupaj po parih

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Arde, arde, llamea, chispea en arboles de luz. esteli.tripod.com

Para soportar las embestidas imaginó que al llegar a la casa el fogón iba a estar llameando, los muebles y la vitrina desempolvados y el patio barrido. maximovega.blogspot.com

Y en la serena aurora, los picos de los árboles llamean. revistadepoesia.wordpress.com

Se tambaleó hacia atrás y la lámpara invertida de repente llameó, cayó contra el rincón del bar, rebotó lateralmente, se hizo pedazos en el suelo y se apagó. cultural.argenpress.info

Veo el espino: llamear el rojo, agrio fruto de enero. www.abelmartin.com

A mediodía se achata y llamea. www.elortiba.org

De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste. soloamor.galeon.com

Y un segundo tipo al que llamearemos motivación interna, que nace desde nuestro interior. www.maximopotencial.com

A este fuego abrasador que en mi corazón llamea, dale un motivo que sea como eterno combustible. www.galeon.com

El llamear es el ardor luminoso. www.heideggeriana.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

llamo
llamas / llamás
llama
llamamos
llamáis
llaman

Traducciones de „llamear“ en el diccionario español » esloveno

I . llamar [ʎaˈmar] V. trans.

1. llamar (dirigirse a):

2. llamar (por teléfono):

3. llamar (denominar):

4. llamar (convocar, hacer venir):

5. llamar (atraer):

II . llamar [ʎaˈmar] V. intr.

1. llamar:

2. llamar (por teléfono):

III . llamar [ʎaˈmar] V. v. refl.

llamar llamarse:

llama [ˈʎama] SUST. f

1. llama (de fuego):

2. llama ZOOL.:

plumear [plumeˈar] V. trans. amer.

I . planear [planeˈar] V. trans.

II . planear [planeˈar] V. intr. (un avión, un ave)

glasear [glaseˈar] V. trans.

llamada [ʎaˈmaða] SUST. f

1. llamada (captación de atención):

2. llamada (por teléfono):

3. llamada (en el ejército):

llamado (-a) [ʎaˈmaðo] ADJ.

llaga [ˈʎaɣa] SUST. f

llana [ˈʎana] SUST. f

llave [ˈʎaβe] SUST. f

1. llave:

2. llave (herramienta):

3. llave (interruptor):

4. llave (en un texto):

llanta [ˈʎan̩ta] SUST. f

1. llanta (de metal):

2. llanta amer. (neumático):

llavero [ʎaˈβero] SUST. m

husmear [usmeˈar] V. intr., trans.

bromear [bromeˈar] V. intr.

llegar [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar (al destino):

2. llegar (un tiempo):

3. llegar (alcanzar):

4. llegar (lograr):

5. llegar (durar):

6. llegar (al extremo de):

7. llegar (ser suficiente):

I . llenar [ʎeˈnar] V. trans.

1. llenar (ocupar por completo):

2. llenar (colmar):

3. llenar (satisfacer):

4. llenar (formulario):

II . llenar [ʎeˈnar] V. v. refl. llenarse

1. llenar (ocuparse):

2. llenar coloq.:

I . llevar [ʎeˈβar] V. trans.

1. llevar (de un lugar a otro):

2. llevar (dirigir, conducir):

3. llevar (vestir):

4. llevar (tener):

6. llevar (necesitar):

7. llevar (estar):

8. llevar (gestionar):

9. llevar (exceder):

10. llevar (dar, aportar):

11. llevar (loc):

II . llevar [ʎeˈβar] V. v. refl. llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (coger):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (entenderse):

5. llevar (experimentar):

llorar [ʎoˈrar] V. intr., trans.

1. llorar (derramar lágrimas):

2. llorar (sentir profundamente):

I . marear [mareˈar] V. trans.

1. marear (producir mareo, malestar):

2. marear (aturdir):

II . marear [mareˈar] V. v. refl.

marear marearse:

parear [pareˈar] V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)