Traducciones de „glazirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

pozíra|ti <-m; poziral> form. perf., form. imperf. V. intr.

pozirati

posar

nadzíra|ti <-m; nadziral> form. imperf. V. trans.

nadzirati

supervisar

nadzirati

controlar

prezíra|ti <-m; preziral> form. imperf. V. trans.

prezirati

desdeñar

prezirati

despreciar

I . frizíra|ti <-m; friziral> form. imperf. V. trans.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> form. imperf. V. v. refl.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

legalizíra|ti <-m; legaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

legalizirati

legalizar

zatíra|ti <-m; zatiral> form. imperf. V. trans.

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

I . zavíra|ti <-m; zaviral> form. imperf. V. intr. (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> form. imperf. V. trans. (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

fantazíra|ti <-m; fantaziral> form. imperf. V. intr. slabš

fantazirati

fantasear

fantazírati o vsem mogočem

fantasear con todo lo imaginable

analizíra|ti <-m; analiziral> form. perf., form. imperf. V. trans.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Preste in lužnati zvitki se pred pečanjem glazirajo z raztopino natrijevega hidroksida, da postanejo hrustljave.

sl.wikipedia.org

Z belo glazuro se lahko glazirajo tudi izdelki iz kamna.

sl.wikipedia.org

Predkolumbovski lončarji so izdelovali svoje izdelke s stiskanjem, navijanjem ali z metodo kladiva in nakovala in namesto glazirali so svoje lonce žgali.

sl.wikipedia.org

Dekoraterji potem prebarvajo izdelek in ga glazirajo s kritnim emajlom v drugi peki.

sl.wikipedia.org

Glazirali so jih s sladkorjem in krasili s citronatom ter rožmarinom.

sl.wikipedia.org