Traducciones de „izpolniti“ en el diccionario esloveno » español

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> V.

izpolniti form. perf. od izpolnjevati:

Véase también: izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> form. imperf. V. trans.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

Ejemplos de uso para izpolniti

izpolniti ankéto

rellenar la encuesta

izpolniti formulár

rellenar el formulario

izpolniti obvéznost

cumplir con la obligación

izpolniti mesečno nórmo

cumplir la norma mensual

izpolniti vprašálnik o prehrambnih navadah

completar un cuestionario sobre los hábitos alimentarios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Podvig tako ni uspel in prvotnega vojnega načrta ni bilo več mogoče izpolniti.

sl.wikipedia.org

Da bi ugotovili ali sodelujoči svoj položaj objektivno ali subjektivno vrednotijo, so izvedli telefonski pogovor in jim dali izpolniti samoocenitveni vprašalnik.

sl.wikipedia.org

Za dosego popolnega odpustka moramo opraviti delo, ki je obdarovano z odpustkom, in izpolniti tri pogoje: opraviti zakramentalno spoved, prejeti sveto obhajilo in moliti v papežev namen.

sl.wikipedia.org

Pravica je ideal, ki ga svet ne more izpolniti, včasih zaradi namernega nasprotovanja pravičnosti kljub razumevanju, kar bi lahko bilo katastrofalno.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je izpolniti stolpce na igralnem listku.

sl.wikipedia.org

Letalo je moralo izpolniti prej določene zahteve kot so: najmanj 26 ton tovora, 120 tonska vzletna teža in možnost pristanka na kratkih stezah.

sl.wikipedia.org

Ob sprejemu darila mora uslužbenec izpolniti poseben obrazec.

sl.wikipedia.org

Ker pa je moral prej izpolniti pogodbena naročila za tri muzikale, je koncert skiciral šele maja 1925.

sl.wikipedia.org

Zaposlena oseba je primer prenatrpanega načina življenja, saj je veliko zahtev, ki jih vsak dan mora izpolniti.

sl.wikipedia.org

Torej posamezniki, ki niso izpolnili svojih obveznosti občutijo anksioznost, obžalovanje, saj niso uspeli izpolniti svojih želja in načrtov.

sl.wikipedia.org