Traducciones de „sueño“ en el diccionario español » chino

sueño SUST. m

1. sueño:

sueño

睡 shuì , 睡眠 shuìmián

2. sueño:

sueño

睡意 shuìyì , 瞌睡 kēshuì

3. sueño:

sueño

梦 mèng , 梦境 mèngjìng

4. sueño:

sueño

梦想 mèngxiǎng , 幻想 huànxiǎng

5. sueño:

sueño

梦一般美妙的东西 mèngyībān měimiào de dōngxi

locuciones, giros idiomáticos:

sueño dorado

美梦 měimèng

sueño entero

死 sǐ , 长眠 chángmián

sueño pesado

沉眠 chénmián

caerse de sueño

非常困倦 fēicháng kùnjuàn

coger el sueño

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

descabezar el sueño

打盹儿 dǎdǔnr

dormir a sueño suelto

熟睡 shúshuì , 酣睡 hānshuì

echar un sueño

小睡片刻 xiǎoshuì piànkè

en (entre) sueños

在睡梦中 zài shuìmèng zhōng

ni en sueños

连做梦也想不到 lián zuòmèng yě xiǎng bù dào

ni en sueños

休想 xiūxiǎng , 别做梦 bié zuòmèng

perder el sueño por

为…操心 wèi…cāoxīn

I . sonar¹ V. intr.

1. sonar:

sonar

发声 fāshēng , 响 xiǎng

2. sonar:

sonar

发音 fāyīn

3. sonar:

sonar

被提到 bèi tídào

4. sonar:

sonar

(好像)听过到 (hǎoxiàng)tīngguò dào

5. sonar:

sonar

使觉得 shǐ juéde , 听起来 tīng qǐlái

II . sonar¹ V. trans.

1. sonar:

sonar

使发声 shǐ fāshēng

sonar

弹奏 tánzòu

2. sonar:

sonar

擤 xǐng

sonar² SUST. m

sonar

声呐 shēngnà

I . soñar V. trans.

1. soñar:

soñar

做(梦) zuò(mèng) , 梦见 mèngjiàn , 梦到 mèngdào

2. soñar:

soñar

梦想 mèngxiǎng , 幻想 huànxiǎng

II . soñar V. intr.

1. soñar:

soñar

做梦 zuòmèng

2. soñar:

soñar

渴望 kěwàng , 向往 xiàngwǎng

locuciones, giros idiomáticos:

ni soñarlo

别做梦 bié zuòmèng

soñar despierto

白日做梦 báirì zuòmèng

soñar despierto

异想天开 yìxiǎng-tiānkāi

Ejemplos de uso para sueño

sueño dorado

美梦 měimèng

sueño entero

死 sǐ , 长眠 chángmián

sueño pesado

沉眠 chénmián

dormir a sueño suelto

熟睡 shúshuì , 酣睡 hānshuì

perder el sueño por

为…操心 wèi…cāoxīn

descabezar el (un) sueño

打盹 dǎdǔn

caerse de sueño

非常困倦 fēicháng kùnjuàn

coger el sueño

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

descabezar el sueño

打盹儿 dǎdǔnr

echar un sueño

小睡片刻 xiǎoshuì piànkè

conciliar el sueño

睡着 shuìzháo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Eres tan sólo un sueño, pero en ti sueñal mundo y su mudez habla con tus palabras.

segundacita.blogspot.com

Las alteraciones del sueño y ciertos problemas neuroendocrinos son los factores más y mejor estudiados.

uncaminomascorto.blogspot.com

Todos estaban nerviosos, aunque todos estaban estragados por el sueño y el cansancio.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com

N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.

www.abelmartin.com

Yo había podido evitar los narcóticos porque la declaración traía con sí al menos tranquilidad, si bien no sueño.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Mi sueño es participar en una serie de cris morena.

www.tododecris.net

Me parecía poco sutil introducir militares en esos espacios para subvertir el sueño americano.

los35milimetros.com

Otro fenómeno es el terror nocturno, en que después de 90 minutos de sueño normal, el niño despierta traspirado y con signos físicos de miedo.

anavaldes.org

Y por fin hijo mío: que no turbe tu sueño la conciencia intranquila; que no mengue tu dicha el despecho abrasivo, ni tu audacia flaquee ante la adversidad.

autoestimasuperacion.galeon.com