Traducciones de „suelta“ en el diccionario español » chino

suelta SUST. f

suelta

放开 fàngkāi , 松开 sōngkāi

I . soltar V. trans.

1. soltar:

soltar

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi , 放开 fàngkāi

2. soltar:

soltar

放走 fàngzǒu , 放掉 fàngdiào

soltar

释放 shìfàng

3. soltar:

soltar

排泄(大便) páixiè (dàbiàn) , 大解 dàjiě

4. soltar:

soltar

突然发出(笑、哭) tūrán fāchū(xiào、kū)

5. soltar:

soltar

说出(尤指粗话、脏话) shuōchū(yóu zhǐ cūhuà、zānghuà)

6. soltar:

soltar

打 dǎ

7. soltar:

soltar

散发 sànfā

8. soltar:

soltar

放弃 fàngqì

II . soltar V. v. refl.

1. soltar:

soltar

挣脱 zhèngtuō

2. soltar:

soltar

独立 dúlì

3. soltar:

soltar

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

4. soltar:

soltar

放肆 fàngsì

5. soltar:

soltar

给太多(或太少) gěi tàiduō(huò tàishǎo)

I . suelto (-ta) ADJ.

1. suelto:

suelto (-ta)

松开的 sōngkāi de

suelto (-ta)

松散的 sōngsǎn de

2. suelto:

suelto (-ta)

被释放的 bèi shìfàng de

3. suelto:

suelto (-ta)

片段的 piànduàn de

suelto (-ta)

(从整体中)分出来的 (cóng zhěngtǐ zhōng)fēn chūlái de

4. suelto:

suelto (-ta)

不成对(或套)的 bù chéngduì(huò tào)de

suelto (-ta)

零星的 língxīng de

5. suelto:

suelto (-ta)

(衣服等)宽松的 (yīfu děng)kuānsōng de , 肥大的 féidà de

6. suelto:

suelto (-ta)

蓬松的 péngsōng de , 松软的 sōngruǎn de

7. suelto:

suelto (-ta)

散装的 sǎnzhuāng de , 无包装的 wú bāozhuāng de

8. suelto:

suelto (-ta)

腹泻的 fùxiè de , 拉稀的 lāxī de

9. suelto:

suelto (-ta)

灵巧的 língqiǎo de

10. suelto:

suelto (-ta)

无约束的 wú yuēshù de , 随便的 suíbiàn de

11. suelto:

suelto (-ta)

流利的 liúlì de , 流畅的 liúchàng de

12. suelto:

suelto (-ta)

(女人)不检点的 (nǚrén)bù jiǎndiǎn de

13. suelto:

suelto (-ta)

(钱币)小面值的 (qiánbì)xiǎo miànzhí de

II . suelto (-ta) SUST. m (f)

1. suelto:

suelto (-ta)

零钱 língqián

2. suelto:

suelto (-ta)

(报刊上的)简讯 (bàokān shɑng de)jiǎnxùn

suelto (-ta)

短评 duǎnpíng

Ejemplos de uso para suelta

hoja suelta

活页印刷品 huóyè yìnshuāpǐn

dormir a pierna suelta

熟睡 shúshuì

a rienda suelta

迅猛地 xùnměng de

dar rienda suelta

放任 fàngrèn

moneda menuda (suelta)

零钱 língqián

a pierna suelta

无忧无虑地 wúyōu-wúlǜ de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.

masperiodismo.wordpress.com

Se colocan juntas en cajoneras (también valen tiestos grandes) con tierra bien suelta (cribar la previamente si es necesario).

fichas.infojardin.com

Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.

torosenlacondomina.blogspot.com

El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.

luzarcoiris.wordpress.com

Okami es un atleta completo, especializado en el clinch, también es zurdo también, suelta bastantes golpes rectos y yo voy a estar ligado en eso.

finalroundsports.blogspot.com

No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.

www.revistacontratiempo.com.ar

Porque una alfombra suelta u objetos guardados muy arriba, a donde les cuesta llegar, pueden provocar una caída.

gerontologia.maimonides.edu

La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa.

patriciagomez.wordpress.com

El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.

www.amputee-coalition.org