Traducciones de „cābǐ“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

cabe PREP.

cabe

靠近 kàojìn

cabo SUST. m

1. cabo:

cabo

顶端 dǐngduān , 头 tóu

2. cabo:

cabo

岬角 jiǎjiǎo

3. cabo:

cabo

剩头 shèngtóu

4. cabo:

cabo

绳索 shéngsuǒ

5. cabo MILIT.:

cabo

班长 bānzhǎng

locuciones, giros idiomáticos:

cabo suelto coloq.

悬而未决的事情 xuán'érwèijué de shìqing

al cabo de

之后 zhīhòu , 经过 jīngguò

atar cabos

汇集材料 huìjí cáiliào

de cabo a cabo

或 huò

de cabo a rabo

从头至尾 cóng tóu zhì wěi

estar al cabo de la calle coloq.

消息灵通 xiāoxi língtōng

llevar a cabo

实行 shíxíng , 完成 wánchéng

I . cañí ADJ.

cañí

吉卜赛人的 Jíbǔsàirén de

II . cañí SUST. m, f

cañí

吉卜赛人 Jíbǔsàirén

caca SUST. f

caca

(小孩用语)屎 (xiǎohái yòngyǔ) shǐ

caco SUST. m

caco

惯偷 guàntōu , 扒手 páshǒu

caja SUST. f

1. caja:

caja

盒 hé , 箱 xiāng , 匣 xiá

2. caja:

caja

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

3. caja:

caja

棺材 guāncɑi

4. caja:

caja

(乐器的)共鸣箱 (yuèqì de) gòngmíngxiāng

5. caja:

caja

鼓 gǔ

6. caja:

caja

(钟表等的)壳 (zhōngbiǎo děng de) ké

7. caja:

caja

枪托 qiāngtuō

8. caja:

caja

卯眼 mǎoyǎn

9. caja:

caja

收款处 shōukuǎnchù

10. caja:

caja

捻缝字盘 niǎnfèng zìpán

locuciones, giros idiomáticos:

caja de ahorros

储蓄所 chǔxùsuǒ

caja de cambios

变速箱 biànsùxiāng

caja de caudales

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

caja de música

八音盒 bāyīnhé

caja de Pandora

潘多拉盒子 Pānduōlā hézi

caja de Pandora

灾祸之源 zāihuò zhī yuán

caja de recluta (reclutamiento)

征兵处 zhēngbīngchù

caja fuerte

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

caja negra

黑匣子 hēixiázǐ

caja registradora

现金出纳机 xiànjīn chūnàjī

caja tonta

电视机 diànshìjī

echar (despedir) a alguien con cajas destem­pladas

撵走 niǎnzǒu

hacer caja

记账 jìzhàng

hacer caja

赚钱 zhuànqián

I . cara SUST. f

1. cara:

cara

脸 liǎn , 面貌 miànmào

2. cara:

cara

脸色 liǎnsè , 神情 shénqíng

3. cara:

cara

(物体的)面 (wùtǐ de) miàn

4. cara:

cara

(铸币等的)正面 (zhùbì děng de) zhèngmiàn

5. cara:

cara

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

6. cara:

cara

不要脸 bù yào liǎn

II . cara ADV.

cara

面向 miànxiàng

cara de circunstancias

严肃的表情 yánsù de biǎoqíng

cara de pascua

笑脸 xiàoliǎn

cara de perro coloq.

敌意的表情 díyì de biǎoqíng

cara de pocos amigos

不高兴的脸色 bù gāoxìng de liǎnsè

a cara descu­bierta

公开地 gōngkāi de

buena cara

脸色好 liǎnsè hǎo

buena cara

满意的表情 mǎnyì de biǎoqíng

caérsele a alguien la cara de vergüenza

(使)感到羞愧 (shǐ) gǎndào xiūkuì

cara a

面对 miànduì

cara a

朝 cháo , 向 xiàng

cara abajo

脸朝下 liǎn cháo xià

cara a cara

面对面 miàn duì miàn

cara a cara

对抗 duìkàng

cara arriba

脸朝上 liǎn cháo shàng

cara o cruz

正面还是反面(掷钱币打赌) zhèngmiàn háishi fǎnmiàn(zhì qiánbì dǎdǔ)

cruzar la cara a alguien

打(某人)耳光 dǎ(mǒurén)ěrguāng

dar a alguien con las puertas en la cara

拒之门外 jù zhī mén wài

dar la cara

敢于承担责任 gǎnyú chéngdān zérèn

dar alguien la cara por alguien

袒护 tǎnhù

dar alguien la cara por alguien

担保 dānbǎo

de cara

迎面 yíngmiàn

de cara a

面对 miànduì

de cara a

为了 wèile

de dos caras

两面派的 liǎngmiànpài de

echar en cara

揭短 jiēduǎn

echar en cara

提醒不要忘记所得的好处 tíxǐng bù yào wàngjì suǒdé de hǎochu

lavar la cara

使表面好看 shǐ biǎomiàn hǎokàn

lavar la cara

讨好 tǎohǎo , 奉承 fèngcheng

casa SUST. f

1. casa:

casa

房子 fángzi , 房屋 fángwū

2. casa:

casa

家 jiā , 住宅 zhùzhái

3. casa:

casa

家庭 jiātíng

4. casa:

casa

家族 jiāzú , 家世 jiāshì

5. casa:

casa

商号 shānghào

casa

公司 gōngsī

6. casa:

casa

支店 zhīdiàn , 分行 fēnháng

7. casa:

casa

棋盘格 qípángé

locuciones, giros idiomáticos:

casa armadora

租船公司 zūchuán gōngsī

casa ci­vil

(元首府的)勤务人员 (yuánshǒufǔ de) qínwù rényuán

casa consistorial

市政府 shìzhèngfǔ

casa cuartel

(带住所的)警察分局 (dài zhùsuǒ de) jǐngchá fēnjú

casa cuna

托儿所 tuō'érsuǒ

casa cuna

育婴堂 yùyīngtáng

casa de baños

澡堂 zǎotáng

casa de citas

妓院 jìyuàn

casa de Dios

教堂 jiàotáng

casa de empeños (préstamos)

当铺 dàngpù

casa de la moneda

造币厂 zàobìchǎng

casa de locos

精神病院 jīngshénbìngyuàn

casa de socorro

急救站 jíjiùzhàn

casa de té

茶馆 cháguǎn

casa de tócame Roque

大杂院 dàzáyuàn

casa real

王宫 wánggōng

casa real

王室 wángshì

casa remolque

活动房子 huódòng fángzi

echar (tirar) la casa por la ventana

大肆挥霍 dàsì huīhuò

empezar la casa por el tejado

本末倒置 běnmò-dàozhì

entrar como Pedro por su casa

像进入自己家那样随便 xiàng jìnrù zìjǐ jiā nàyàng suíbiàn

para andar por casa

家穿的 jiā chuān de

para andar por casa

草草做成的 cǎocǎo zuòchéng de

unos por otros y la casa por barrer

三个和尚无水喝 sān gè héshɑng wú shuǐ hē

cata SUST. f

1. cata:

cata

尝 cháng , 试味 shìwèi

2. cata:

cata

检样 jiǎnyàng , 试样 shìyàng

cada ADJ.

cada

每 měi , 各 gè

cada

各自的 gèzì de

locuciones, giros idiomáticos:

cada dos por tres

频繁 pínfán , 几乎总是 jīhū zǒngshì

cada uno

每个人 měi gè rén

cala¹ SUST. f

1. cala:

cala

(从瓜果上)切一小块(尝味) (cóng guāguǒ shɑng) qiē yī xiǎokuài(chángwèi)

2. cala:

cala

检查部分 jiǎnchá bùfen

3. cala:

cala

底舱 dǐcāng

4. cala coloq.:

cala

比塞塔 bǐsāitǎ

5. cala BOT.:

cala

马蹄莲 mǎtílián

cama SUST. f

1. cama:

cama

床 chuáng , 床铺 chuángpù

2. cama:

cama

病床 bìngchuáng

3. cama:

cama

(野兽的)窝 (yěshòu de) wō

locuciones, giros idiomáticos:

cama de matrimonio

双人床 shuāngrénchuáng

cama de uno

或 huò

cama individual

单人床 dānrénchuáng

cama elástica

绷床 bèngchuáng

cama turca

沙发床 shāfāchuáng

caer en (la) cama

病倒 bìngdǎo

estar en (la) cama

或 huò

guardar cama

(因病)卧床 (yīn bìng) wòchuáng

hacerle a alguien la cama coloq.

暗中伤害 ànzhōng shānghài

irse a la cama

睡觉 shuìjiào

cana SUST. f

cana

白发 báifà

locuciones, giros idiomáticos:

echar una cana al aire coloq.

娱乐一番 yúlè yīfān

peinar canas coloq.

年迈 niánmài

caña SUST. f

1. caña:

caña

茎 jīng

2. caña:

caña

芦竹 lúzhú

3. caña:

caña

胫骨 jìnggǔ

4. caña:

caña

高脚杯 gāojiǎobēi

5. caña amer.:

caña

烧酒 shāojiǔ

6. caña:

caña

杆状物 gānzhuàngwù

locuciones, giros idiomáticos:

caña de azúcar

甘蔗 gānzhe

caña de cuentas (In­dias)

美人蕉 měirénjiāo

caña de pescar

钓鱼竿 diàoyúgān

meter caña coloq.

惩罚 chéngfá

meter caña coloq.

增快速度 zēngkuài sùdù

meter caña coloq.

施加压力 shījiā yālì

capa SUST. f

1. capa:

capa

斗篷 dǒupeng , 披肩 pījiān

2. capa:

capa

(斗牛士)红披风 (dòuniúshì) hóngpīfēng

3. capa:

capa

层 céng , 表层 biǎocéng

4. capa:

capa

(马等的)毛色 (mǎ děng de) máosè

5. capa:

capa

阶层 jiēcéng

6. capa:

capa

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí

7. capa:

capa

窝藏者 wōcángzhě

locuciones, giros idiomáticos:

a la capa

张帆停泊 zhāngfān tíngbó

a la capa

观望 guānwàng

andar de capa caída

每况愈下 měikuàng-yùxià

defen­der a capa y espada

全力维护 quánlì wéihù

hacer alguien de su capa caída

随心所欲 suíxīn-suǒyù

cava¹ SUST. f

cava

挖 wā

cava

翻土 fāntǔ

I . caza SUST. f

1. caza:

caza

狩猎 shòuliè

2. caza:

caza

猎物 lièwù

caza

野味 yěwèi

3. caza:

caza

追踪 zhuīzōng

II . caza SUST. m

caza

歼击机 jiānjījī

caza de brujas

迫害 pòhài

andar (ir) a la caza de coloq.

追求 zhuīqiú

espantar la caza coloq.

落空 luòkōng

cal SUST. m

cal

石灰 shíhuī

locuciones, giros idiomáticos:

cal vivo

生石灰 shēng shíhuī

cerrar a cal y canto

关得牢牢地 guān de láoláo de

una de cal y otra de arena

有好有坏 yǒu hǎo yǒu huài

can¹ SUST. m

can

狗 gǒu

caz SUST. m

caz

引水渠 yǐnshuǐqú