Traducciones de „caída“ en el diccionario español » chino

caída SUST. f

1. caída:

caída

落下 làxiɑ , 坠落 zhuìluò

2. caída:

caída

倒塌 dǎotā

3. caída:

caída

摔倒 shuāidǎo

4. caída:

caída

倾斜 qīngxié

5. caída:

caída

悬挂物 xuánguàwù

6. caída:

caída

灭亡 mièwáng

caída

垮台 kuǎtái

7. caída:

caída

下跌 xiàdiē

caída

下降 xiàjiàng

8. caída:

caída

垂下 chuíxià

9. caída:

caída

过错 guòcuò

caída

堕落 duòluò

10. caída:

caída

(水的)落差 (shuǐ de) luòchā

11. caída ELECTR.:

caída

压降 yājiàng , 压差 yāchāi

I . caer V. intr.

1. caer:

caer

落下 luòxiɑ , 掉下 diàoxià

2. caer:

caer

塌 tā , 倒塌 dǎotā

3. caer:

caer

摔倒 shuāidǎo

4. caer:

caer

(树叶等)脱落 (shùyè děng) tuōluò

5. caer:

caer

下垂 xiàchuí

caer

倾斜 qīngxié

6. caer:

caer

灭亡 mièwáng , 垮台 kuǎtái

7. caer:

caer

(身体)衰弱 (shēntǐ) shuāiruò

caer

(家庭)没落 (jiātíng) mòluò

caer

(声望等)下降 (shēngwàng děng) xiàjiàng

8. caer:

caer

(一段时间)快要结束 (yī duàn shíjiān) kuài yào jiéshù

9. caer:

caer

降临 jiànglín

10. caer:

caer

到期 dàoqī

11. caer:

caer

位于 wèiyú , 面向 miànxiàng

12. caer:

caer

陷入 xiànrù

13. caer:

caer

(日期)适逢 (rìqī) shìféng

14. caer:

caer

明白 míngbɑi , 记起 jìqǐ

15. caer:

caer

(衣服等)合适 (yīfu děng) héshì

16. caer:

caer

(与 bien, mal 等词连用)使产生好(坏)印象 (yǔ bien, mal děng cí liányòng) shǐ chǎnshēng hǎo (huài) yìnxiàng

17. caer:

caer

使中(奖) shǐ zhòng (jiǎng)

II . caer V. v. refl.

1. caer:

caer

消沉 xiāochén

2. caer coloq.:

caer

不同一般 bùtóng yībān

3. caer:

caer

突然发作 tūrán fāzuò

locuciones, giros idiomáticos:

caer bien (mal)

合适(不合适) héshì(bù héshì)

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

caerse de culo coloq.

屁股着地跌倒 pìgu zháodì diēdǎo

caerse de culo coloq.

惊呆 jīngdāi

caerse redondo

突然跌倒 tūrán diēdǎo

caerse redondo

死去 sǐqù

dejar caer

失手掉落 shīshǒu diàoluò

dejar caer

随口漏出 suíkǒu lòuchū

dejarse caer

一下子坐下(或躺倒) yīxiàzi zuòxià(huò tǎngdǎo)

dejarse caer

跳向空中 tiàoxiàng kōngzhōng

dejarse caer

垂头丧气 chuítóu-sàngqì

dejarse caer

偶然出现 ǒurán chūxiàn

estar al caer

将要发生 jiāngyào fāshēng

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

hacer caer

使垮台 shǐ kuǎtái

Ejemplos de uso para caída

andar de capa caída

每况愈下 měikuàng-yùxià

como caída de las nubes

突如其来 tūrúqílái , 从天而降 cóngtiān'érjiàng

hacer alguien de su capa caída

随心所欲 suíxīn-suǒyù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Porque consiguió revertir rápidamente una caída intrasemanal para cerrar en un nuevo máximo de los últimos 10 años.

www.cartafinanciera.com

El empresario dijo que existe fuerte preocupación en el sector por la caída de las operaciones de compraventa en los últimos meses.

www.ele-ve.com.ar

Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.

www.legadomaya.com

Su rápida caída fue más veloz aún que su tremendo ascenso.

enunabaldosa.com

En la venta de productos en desarrollo y unidades a estrenarse registró una caída, pero al aceptar pesos se pueden cerrar operaciones.

www.papcordoba.com

Dos terceras partes de la caída de la participación laboral corresponden a la mujer.

www.wim-network.org

De esta manera también las fatigas y las caídas encuentran un sentido.

blog.jesuspandevida.org.ar

Debutó con un empate, continuó con una caída y viene de obtener su primer triunfo.

www.la-redo.net

Allí el derrumbe del tipo de cambio real se explica, en primer término, por la caída del tipo de cambio nominal.

www.ele-ve.com.ar

Pegué muy bien pero no pude hacer nada arriba del green, explicó sobre su caída al final.

mundod.lavoz.com.ar