Traducciones de „vastata“ en el diccionario español » alemán

I . batata [baˈtata] ADJ.

1. batata P. Rico, Urug. (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata P. Rico coloq. (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUST. f

1. batata (planta):

batata

Batate f

2. batata (tubérculo):

batata

Süßkartoffel f

3. batata Arg., Par., Urug. (susto):

batata

Schreck(en) m

4. batata Arg., Par., Urug. (vergüenza):

batata

Scham f

5. batata Col., P. Rico, RDom, Ven. (loc.):

batata de la pierna

Wade f

cantata [kan̩ˈtata] SUST. f

1. cantata MÚS.:

cantata

Kantate f

2. cantata coloq. pey.:

cantata

Leier f

paseata [paseˈata] SUST. f

paseata

langer Spaziergang m

vástago [ˈbastaɣo] SUST. m

1. vástago BOT.:

vástago

Schössling m

vástago

Trieb m

2. vástago fig. (hijo):

vástago

Sohn m

vástago

Sprössling m

3. vástago TÉC.:

vástago

Schaft m

vástago del émbolo

Kolbenstange f

vástago de la válvula

Ventilspindel f

vasto (-a) [ˈbasto, -a] ADJ.

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

groß

vasto (-a) (saber)

umfassend

nos deleitó con sus vastos conocimientos de botánica

er/sie erfreute uns mit seinen/ihren weit reichenden botanischen Kenntnissen

vasar [baˈsar] SUST. m

vasar

Küchenregal nt (für Teller, Gläser etc.)

vasija [baˈsixa] SUST. f

1. vasija (recipiente):

vasija

Gefäß nt

las vasijas encontradas en el barco contenían aceite y semillas

die Gefäße, die man auf dem Schiff fand, enthielten Öl und Samen

2. vasija regio. (vajilla):

vasija

Geschirr nt

vasera [baˈsera] SUST. f

1. vasera (estantería):

vasera

Glasregal nt

2. vasera (bandeja):

vasera

Tablett nt (des Wasserträgers)

vataje [baˈtaxe] SUST. m ELECTR.

vataje

Wattleistung f

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

varita [baˈrita] SUST. f

varita diminutivo de vara

la varita mágica

der Zauberstab

Véase también: vara

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

patata SUST.

Entrada creada por un usuario

patatas (fpl) bravas GASTR.

wilde Kartoffeln (fpl)