Traducciones de „varas“ en el diccionario español » alemán

I . varar [baˈrar] V. intr.

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig.

stecken bleiben

2. varar amer. (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] V. trans. NÁUT.

varar

an Land ziehen

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vara SUST.

Entrada creada por un usuario

vara (f) (de medir) f

Messlatte f

Ejemplos de uso para varas

trombón de varas

Zugposaune f

meterse en camisa de once varas coloq.

sich übernehmen