Traducciones de „varita“ en el diccionario español » alemán

varita [baˈrita] SUST. f

varita diminutivo de vara

la varita mágica

der Zauberstab

Véase también: vara

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vara SUST.

Entrada creada por un usuario

vara (f) (de medir) f

Messlatte f

Ejemplos de uso para varita

varita mágica

Zauberstab m

la varita mágica

der Zauberstab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No tenemos una varita mágica, ni un libro de hechizos.

www.elchiguireliterario.com

Hizo entonces una serie de varitas mágicas: pequeñas ramas que levantaba del parque municipal, y a las que agregaba detalles mínimos.

ezequielalemian.blogspot.com

Publio dice: que todo en la vida debe realizarse desde la perseverancia, porque las cosas no ocurren como una varita mágica.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Sin esperar respuesta, apunté mi varita directo a su cara de pazguato.

archiveofourown.org

Existen varitas mágicas, dragones, submarinos, bosques, princesas, aventuras.

chicadelpanda.com

La diferencia con cualquier chica de su edad radica en que ella lo tiene todo al alcance de la mano (o de la varita).

www.laplumadelangelcaido.com

No es una varita mágica que puede con todo.

blogs.lavozdegalicia.es

Se cortaban los alimentos crudos en pequeñas porciones, se envolvían con hojas y luego se usaban varitas para meter guijarros calientes en el envoltorio.

wol.jw.org

No podemos olvidar, que las tecnologias, nuevas o viejas, nunca fueron una varita magica de solucion de todos los problemas.

www.filosofitis.com.ar

Tenemos varias iniciativas para cambiar la percepción de la sociedad, pero no tenemos una varita mágica para arreglarlo todo de un día para otro.

factorinternacional.com