Traducciones de „roupas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pupas <pl pupas> [ˈpupas] SUST. mf

ser un pupas

ein Pechvogel [o. Unglücksrabe] sein

orobias <pl orobias> [oˈroβjas] SUST. m

orobias

gekörnter Weihrauch m

rouge [rruʃ] SUST. m Arg., Chile (colorete)

rouge

Rouge nt

round [rrau̯n̩d ] SUST. m <pl rounds> DEP.

round (asalto)

Runde f

compás [komˈpas] SUST. m

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m

compás de pizarra

Tafelzirkel m

2. compás AERO., NÁUT. (brújula):

compás

Kompass m

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m

compás

Tempo nt

compás MÚS.

Takt m

compás de compasillo

Viervierteltakt m

compás de espera

Pausentakt m

compás de espera fig.

Zwangspause f

compás de espera fig.

Wartezeit f

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig.

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß nt

compás (orden)

Ordnung f

troupe [ˈtrup] SUST. f

1. troupe:

troupe (de circo)

(Zirkus)truppe f

troupe (de teatro)

Theatertruppe f

troupe (de teatro)

Theaterensemble nt

2. troupe (pandilla):

troupe

Clique f

troupe

Bande f

ropaje [rroˈpaxe] SUST. m

1. ropaje (ropas):

ropaje

Kleidung f

2. ropaje (ropa elegante):

ropaje

Robe f

3. ropaje (modo de expresión):

ropaje

Ausdrucksweise f

un libro en ropaje español

eine spanische Ausgabe

okupa [oˈkupa] SUST. mf argot

okupa

Hausbesetzer(in) m (f)

ocupa [oˈkupa] SUST. mf argot

ocupa

Hausbesetzer(in) m (f)

chupa [ˈʧupa] SUST. f

1. chupa HIST.:

chupa

Rock m

poner a alguien como chupa de dómine coloq.

jdn heruntermachen

2. chupa:

chupa (chaqueta)

Jacke f

chupa (chaleco)

Weste f

3. chupa AmC (borrachera):

chupa

Rausch m

grupa [ˈgrupa] SUST. f

grupa

Kruppe f

volver grupas MILIT.

kehrtmachen

drupa [ˈdrupa] SUST. f BOT.

drupa

Steinfrucht f

aupar [au̯ˈpar] irreg. como aullar V. trans.

1. aupar (a un niño):

aupar

hochheben

2. aupar (ayudar a subir):

aupar

hinaufhelfen +dat.

aupar a alguien a la presidencia

jdn an die Präsidentschaft bringen

aupar a alguien a la presidencia

jdm zum Amt des Präsidenten verhelfen

zupay [θuˈpai̯] SUST. m amer. (demonio)

zupay

Teufel m

ros [rros] SUST. m MILIT.

ros

eine Art Käppi mit Schirm

ropa SUST.

Entrada creada por un usuario

ropa f

Bekleidung f