Traducciones de „ritsa“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

risa [ˈrrisa] SUST. f

risa

Lachen nt

risa (muy alta)

Gelächter nt

risa estentórea elev. (muy alto)

schrilles Lachen nt

risa estentórea (muy ruidosa)

schallendes Gelächter nt

risa forzada

verstelltes Lachen

digno de risa

lächerlich

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich totlachen

llorar de risa

Tränen lachen

tener un ataque de risa

einen Lachkrampf haben

tomar algo a risa

etw nicht ernst nehmen

no quiero oír risas a mis espaldas

ich möchte nicht, dass hinter meinem Rücken gelacht wird

¡qué risa!

(wie) köstlich!

no estoy para risas

mir ist nicht zum Lachen zumute

ritmar [rriðˈmar] V. trans.

ritmar

rhythmisieren

I . ritual [rrituˈal] ADJ.

ritual

rituell

II . ritual [rrituˈal] SUST. m t. REL.

ritual

Ritual nt

ribosa [rriˈβosa] SUST. f BIOL., QUÍM.

ribosa

Ribose f

ritmo [ˈrriðmo] SUST. m

1. ritmo t. MÚS., LING. (orden):

ritmo

Rhythmus m

ritmo de crecimiento ECON.

Wachstumsrhythmus m

2. ritmo (velocidad):

ritmo

Rhythmus m

llevar un ritmo de vida rápido

einen schnellen Lebensrhythmus haben

se puso delante del pelotón para imponer su ritmo

er/sie positionierte sich an die Spitze des Feldes, um die Fahrgeschwindigkeit vorzugeben

rito [ˈrrito] SUST. m

1. rito t. REL. (ritual):

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (ceremonia):

rito

Ritual nt

rito

Zeremoniell nt

trisa [ˈtrisa] SUST. f ZOOL.

trisa

Alse f

trisa

Finte f

brisa [ˈbrisa] SUST. f

brisa

Brise f

prisa [ˈprisa] SUST. f

prisa

Eile f

a toda prisa

in aller Eile

de prisa

schnell

hacer algo de prisa

etw eilends tun

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

hastig

de prisa y corriendo (rápidamente)

schleunigst

no corre prisa

es hat Zeit

corre mucha prisa

es ist dringend

corre mucha prisa

es eilt sehr

¡date prisa!

beeil dich!

¡date prisa!

Beeilung!

el jefe me mete prisa

der Chef drängt mich zur Eile

tengo prisa

ich habe es eilig

tengo prisa

ich bin in Eile

no tengas prisa

lass dir Zeit

a esta hora hay mucha(s) prisa(s) en la calle

um diese Zeit herrscht auf der Straße ein geschäftiges Treiben

frisa [ˈfrisa] SUST. f

1. frisa (tela):

frisa

Fries m

2. frisa Arg., Chile (pelo):

frisa

Flor m

3. frisa P. Rico, RDom (manta):

frisa

Bettdecke f

4. frisa MILIT.:

frisa

Palisade f

5. frisa NÁUT.:

frisa

Dichtung f