Traducciones de „mondarse“ en el diccionario español » alemán

I . mondar [mon̩ˈdar] V. trans.

1. mondar:

mondar (plátano, patata)

schälen

mondar (guisantes)

enthülsen

mondar (palo)

schälen

mondar (rama)

entrinden

2. mondar (árbol):

mondar

beschneiden

mondar

stutzen

3. mondar (río):

mondar

(das Flussbett) sauber machen

II . mondar [mon̩ˈdar] V. v. refl.

mondar mondarse:

mondarse

sich schälen

mondarse los dientes

sich dat. in den Zähnen stochern

mondarse de risa coloq.

sich totlachen

mondarse de risa coloq.

sich kaputtlachen

Ejemplos de uso para mondarse

mondarse los dientes

sich dat. in den Zähnen stochern

mondarse de risa coloq.

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También era común mondarse los dientes tras la comida con una pluma de ave o utilizar mondadientes de bronce o plata.

www.rnovelaromantica.com

En concreto los catalanes se mondan de la risa y le sacarían las balanzas fiscales.

www.agarzon.net

Pues bien: la presuposición del mundo no está enteramente fundada, el mundo está más mondado de lo que se cree.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

En este caso se mondan las guayabas, se dividen y se les quita las semillas.

mipequenosanjuan.blogspot.com

Es decir, no va a su objeto sino a partir de una interrogación filosófica alrededor del être-au-monde.

www.scielo.org.ar

Es para mondarse de la risa (si es usted ñoño) o para descojonar...si es usted menos ñoño.

abcblogs.abc.es

Es el producto resultante de someter el grano mondado a la acción del vapor de agua y posteriormente al laminado y tostado.

www.boe.es

De ahí que resulte urgente mondar las palabras para que la siembra se convierta en cosecha.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Mondo y otras historias reúne una serie de relatos que tienen por común denominador el que sus protagonistas sean niños.

tierraliteraria.blogspot.com

Me encantan, de pequeña veía las películas y me mondaba de risa.

entremontonesdelibros.blogspot.com