español » alemán

I . correr [koˈrrer] V. intr.

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

8. correr (moneda):

in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

II . correr [koˈrrer] V. trans.

2. correr (un nudo):

4. correr MILIT.:

einfallen in +acus.

5. correr (un caballo):

6. correr (un toro):

kämpfen mit +dat.

7. correr (la caza):

8. correr (avergonzar):

9. correr (confundir):

III . correr [koˈrrer] V. v. refl. correrse

1. correr (moverse):

rutschen coloq.

2. correr (excederse):

4. correr (avergonzarse):

5. correr argot (eyacular):

6. correr (colores):

7. correr AmC (huir):

8. correr (loc.) coloq.:

correr V.

Entrada creada por un usuario
correr (echar a una persona de un sitio) Méx. coloq.
correr (despedir de un empleo) Méx. coloq.
feuern coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
He vivido un camerino antes de una presentación porqué era baterista de la banda musical de mi colegio, sinceramente me provocaba salir corriendo.
segundacita.blogspot.com
El perro se envía tras el figurante cuando éste intenta salir corriendo.
www.schutzhundguatemala.com
Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...
blogs.lanacion.com.ar
Corriendo con el caballo del comisario, la victoria está asegurada.
opsur.wordpress.com
Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.
www.afip.gov.ar
Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.
blog.gururea.me
El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.
www.bolivar.com.bo
Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.
www.bloglaultimapagina.com
Seguro que en las distancias cortas sale corriendo despavorido como las gallinas descabezadas.
pagina-catolica.blogspot.com
Se paró la fiesta y tuve que salir corriendo al camerino.
www.venprensa.com.ve

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina