Traducciones de „ragadós“ en el diccionario español » alemán

dragado [draˈɣaðo] SUST. m

dragado

Ausbaggerung f

bragado (-a) [braˈɣaðo, -a] ADJ.

1. bragado (malintencionado):

bragado (-a)

tückisch

2. bragado (decidido):

bragado (-a)

entschlossen

bragado (-a)

energisch

pagado (-a) [paˈɣaðo, -a] ADJ.

pagado (-a)

bezahlt

pagado (-a) (en aduana)

verzollt

pagado de sí mismo

selbstgefällig

portes pagados

portofrei

I . cagado (-a) [kaˈɣaðo, -a] ADJ. vulg.

cagado (-a)

feige

estar cagado (de miedo) coloq.

die Hose(n) voll haben

estar cagado (de miedo) coloq.

sich dat. (vor Angst) in die Hose(n) machen

II . cagado (-a) [kaˈɣaðo, -a] SUST. m (f) vulg.

cagado (-a)

Schisser m coloq.

es un cagado

er ist ein Schisser

pagador(a) [paɣaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. pagador (que paga):

pagador(a)

Zahler(in) m (f)

pagador(a)

Zahlungspflichtige(r) f(m)

pagador de impuestos

Steuerzahler m

ser buen/mal pagador

ein pünktlicher/säumiger Zahler sein

2. pagador (cajero):

pagador(a)

Kassenführer(in) m (f)

pagador habilitado

Zahlmeister m

rayado [rraˈɟaðo] SUST. m

1. rayado:

rayado (líneas)

Linierung f

rayado (plumeado)

Schraffur f

rayado (rayajo)

Gekritzel nt

2. rayado (en un arma):

rayado

Drall m

3. rayado (tejido):

rayado

Rayé m

rajado (-a) [rraˈxaðo, -a] SUST. m (f) argot

rajado (-a)

jemand, der einen Rückzieher macht oder häufig absagt

ser un rajado

kneifen

ser un rajado

einen Rückzieher machen

ráyidos [ˈrraɟiðos] SUST. m pl ZOOL.

ráyidos

Echte Rochen m pl

plagado (-a) [plaˈɣaðo -a] ADJ.

plagado (-a) de

voll mit +dat.

el texto estaba plagado de faltas

der Text wimmelte von Fehlern

la casa está plagada de cucarachas

das Haus ist voller Kakerlaken

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] ADJ.

1. apagado (volcán):

apagado (-a)

erloschen

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

gedämpft

3. apagado (persona):

apagado (-a)

niedergeschlagen

apagado (-a)

mutlos

4. apagado (color):

apagado (-a)

trüb

radiado (-a) [rraˈðjaðo, -a] ADJ.

1. radiado (en forma de radios):

radiado (-a)

strahlenförmig

2. radiado RADIO, TEL.:

radiado (-a)

Rundfunk-

concierto radiado

Rundfunkkonzert nt

raspado [rrasˈpaðo] SUST. m

1. raspado TÉC.:

raspado

(Ab)schaben nt

raspado (limado)

Raspeln nt

2. raspado MED.:

raspado

Ausschabung f

raspado

Kürettage f

3. raspado Méx. (hielo):

raspado

(vom Eisblock) geraspeltes Eis nt

randado (-a) [rran̩ˈdaðo, -a] ADJ.

randado (-a)

mit Spitzen besetzt

rascado (-a) [rrasˈkaðo, -a] ADJ.

1. rascado amer. (borracho):

rascado (-a)

betrunken

2. rascado AmC (irritable):

rascado (-a)

reizbar

3. rascado AmC (atrevido):

rascado (-a)

kühn