Traducciones de „Zahlmeister“ en el diccionario alemán » español

Zahlmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Zahlmeister(in)

pagador(a) m (f)

Zahlmeister(in) NÁUT.

sobrecargo mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Untergebracht wurden ein General, vier Stabsoffiziere, elf Hauptleute, 31 Leutnants, zwei Zahlmeister, 161 Unteroffiziere, die aus 1293 Personen bestehende Mannschaft sowie 20 Pferde.

de.wikipedia.org

1677 wurde er zum Zahlmeister sämtlicher Kassen ernannt.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Schiff wollte der Zahlmeister die Fracht nicht an Bord nehmen, ohne sie gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Ziel der drei ist es, Zugang zum Büro des Zahlmeisters zu erhalten und die dort befindlichen Juwelen in ihren Besitz zu bringen.

de.wikipedia.org

Während des Bürgerkrieges war er im Jahr 1862 als Major Zahlmeister im Heer der Union.

de.wikipedia.org

Der Bedarf für den Unterhalt der damals üblich werdenden Söldnerarmeen wurde nach Möglichkeit angekauft (siehe Zahlmeister).

de.wikipedia.org

Deshalb wurde bei der Auszahlung des Solds an die Offiziere von dem Zahlmeister des Lagers fünf Prozent der Gesamtsumme einbehalten und an die Nicht-Offiziere verteilt.

de.wikipedia.org

Auf Passagierschiffen berichtet diese Gruppe an den Leiter des Hotelbetriebes, der früher als Zahlmeister (auch Purser) bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Denn die Kriegsteilnehmer in der Runde geben dem schamlosen Zahlmeister recht.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen seemännischen Aufgaben lagen beim Steuermann, dem ein Beobachter der Wind- und Wasserverhältnisse, ein Zahlmeister, ein Schiffszimmermann und die Matrosen unterstanden.

de.wikipedia.org