alemán » español

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUST. m

1. Text (allgemein):

Text
texto m
weiter im Text! coloq.
jdn aus dem Text bringen coloq.
aus dem Text kommen coloq.

2. Text (Liedtext):

Text
letra f

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

texten [ˈtɛkstən] V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.
de.wikipedia.org
Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.
de.wikipedia.org
Er verfasste in seinem Leben rund 400 Texte.
de.wikipedia.org
Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.
de.wikipedia.org
Der Text-Körper ist einer der größten und bedeutendsten seiner Art weltweit.
de.wikipedia.org
Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.
de.wikipedia.org
Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Texte des Albums wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Text" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina