Traducciones de „neb“ en el diccionario español » alemán

nebí [neˈβi] SUST. m ZOOL.

nebí

Falke m

neo (-a) [ˈneo, -a] ADJ. REL.

neo (-a)

neokatholisch

nene (-a) [ˈnene, -a] SUST. m (f) coloq.

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

neón [neˈon] SUST. m QUÍM.

neón

Neon nt

neme [ˈneme] SUST. m Col.

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] ADJ.

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag m

beneficio neto

Reingewinn m

ingresos netos

Nettoeinnahmen f pl

ingresos netos

Nettoeinkommen nt

inversión neta

Nettoinvestition f

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] SUST. m (f) ARQUIT.

neto (-a)

Säulenfuß m

nexo [ˈneˠso] SUST. m

nexo

Verbindung f

nexo

Nexus m

nexo causal t. DER.

Kausalzusammenhang m

neja [ˈnexa] SUST. f Méx. GASTR.

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

neis <pl neis> [nei̯s] SUST. m GEO.

neis

Gneis m

neta [ˈneta] SUST. f El Salv., Hond., Méx. coloq. (verdad)

neta

Wahrheit f

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

nube [ˈnuβe] SUST. f

1. nube METEO.:

nube

Wolke f

nube de verano

Platzregen m

nube de verano fig.

Strohfeuer nt

descargar una nube

regnen

ya pasó la nube coloq.

das Gewitter ist vorüber

ya pasó la nube coloq.

die Luft ist wieder rein

2. nube (de una sustancia):

nube

Wolke f

nube de humo y gases

Smog m

nube de polvo

Staubwolke f

nube tóxica ECOL.

Giftwolke f

3. nube fig.:

nube de mosquitos

Mückenschwarm m

una nube en el ojo

ein Fleck auf der Hornhaut

una nube de parientes

ein Schwarm lästiger Verwandter

4. nube:

nube (enfado)

vorübergehende Verstimmung

nube (pequeñez)

Bagatelle f

5. nube GASTR.:

nube

Marshmallow nt

nubes de algodón

Zuckerwatte f

6. nube INET., INFORM.:

nube

Cloud f

7. nube (loc.):

todo está por las nubes

alles ist entsetzlich teuer

los alquileres se han puesto por las nubes

die Mieten sind heutzutage fast unbezahlbar

se puso por las nubes

er/sie ging in die Luft

andar por [o estar en] las nubes

geistesabwesend sein

vivir en las nubes

über [o. in] den Wolken schweben

vivir en las nubes

völlig realitätsfern sein

bajar de las nubes

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

acordarse de alguien como de las nubes

jdn vollkommen vergessen haben

poner a alguien por las nubes

jdn in den Himmel heben

poner a alguien por las nubes

jdn mit Lob überschütten

ese hombre es como una nube

dieser Mann ist furchtbar unsympathisch

naba [ˈnaβa] SUST. f

naba

Kohlrübe f

naba

Steckrübe f

nabo [ˈnaβo] SUST. m

1. nabo BOT.:

nabo

weiße Rübe f

nabo gallego

Kohlrübe f

nabo gallego

Steckrübe f

2. nabo ARQUIT.:

nabo

Spindel f

3. nabo vulg. (pene):

nabo

Schwanz m

niel [njel] SUST. m ARTE

niel

Niello nt

nuez [nweθ] SUST. f

1. nuez BOT.:

nuez (del nogal)

Walnuss f

nuez Méx. (pacana)

Pekannuss f

nuez de anacardo

Cashewnuss f

nuez de areca

Betelnuss f

nuez del Brasil

Paranuss f

nuez cáscara de papel Méx. (pacana)

Pekannuss f

nuez de Castilla Méx.

Walnuss f

nuez de coco

Kokosnuss f

nuez de cola

Kolanuss f

nuez de macadamia

Macadamianuss f

nuez de marañón AmC, Col., Cuba, Ecua., Méx., Perú

Cashewnuss f

nuez moscada

Muskatnuss f

nuez de peka

Pekannuss f

nuez vómica

Brechnuss f

cáscara de nuez

Nussschale f

cascar nueces

Nüsse knacken

mucho ruido y pocas nueces provb.

viel Lärm um nichts

2. nuez ANAT.:

nuez (de Adán)

Adamsapfel m

apretar la nuez a alguien coloq.

jdn (er)würgen

3. nuez pl. (contenido):

nueces

Inhalt m

nueces

Substanz f

web SUST.

Entrada creada por un usuario

web f INET.

Webseite f

web f INET.

Website f