español » alemán

Traducciones de „apretar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. intr.

1. apretar:

apretar (calor)
apretar (dolor)
apretar (lluvia)

2. apretar (vestido):

apretar

3. apretar (deudas, problemas):

apretar a
schwer lasten auf +dat.

II . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. trans.

1. apretar (hacer fuerza o presión):

apretar
apretar el acelerador
apretar el tubo de la pasta de dientes

4. apretar (comprimir, apiñar):

apretar
apretar la ropa en la maleta

5. apretar (acosar):

apretar
apretar

III . apretar <e → ie> [apreˈtar] V. v. refl. apretarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.
www.cipo.cl
Cubrir sin apretar con papel de aluminio engrasado a partir de los 30 min para evitar que se dore demasiado.
www.concorazondeazucar.com
Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.
blogdehermogenes.blogspot.com
Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Le quise apretar el cuello con mis dos manos, me reí mucho, me anonadé, casi lloro, y lo admiré.
segundacita.blogspot.com
No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.
hardzone.es
No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.
mujerayuda.blogspot.com
Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.
proansagroup.com
El basset no puede apretar mucho la quijada y sus dientes, genéticamente, no tienen la disposición de matar.
arbol217.com
Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.
charliestereo.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina