Traducciones de „neb“ en el diccionario alemán » español

nee [ne:] coloq.

nee

no

I . neu [nɔɪ] ADJ.

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] ADV.

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

Web <-(s), ohne pl > [wɛb] SUST. nt INFORM.

Web

web f

im Web surfen

navegar por la web

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] V. trans.

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

frotar

reiben (heftig)

restregar

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

pulir algo

sich dat. die Augen reiben

frotarse los ojos

sich dat. die Augen reiben fig.

pellizcarse

sich dat. die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben

quitar frotando

er rieb sich dat. den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben

rallar

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] V. v. refl. sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

arañarse

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +dat. mit +dat.

pelearse por con

sich reiben an +dat.

reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

tener roces

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] SUST. m

1. Hieb:

Hieb (Schlag)

golpe m

Hieb (mit Peitsche)

latigazo m

Hieb (mit Faust)

puñetazo m

2. Hieb (Wunde):

Hieb

herida f

3. Hieb pl coloq. (Prügel):

Hieb

palos m pl

Hieb

paliza f

gleich setzt es Hiebe

te voy a dar una buena paliza

4. Hieb (Bemerkung):

Hieb

pulla f

lieb [li:p] ADJ.

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

das ist mir lieb und teuer

esto me es muy querido

mein lieber Sohn

mi querido hijo

liebe Mitbürger/Freunde

queridos conciudadanos/amigos

liebe Maria/Frau X

querida María/señora X

meine Liebe, du Liebe

querida mía

mein Liebes

cariño mío

das liebe Geld!

el maldito dinero

jdn lieb gewinnen

tomarle cariño a alguien

lieb gewordene Menschen verlassen

abandonar a personas a las que se les había tomado (mucho) cariño

lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben

dejar las costumbres favoritas

jdn lieb haben

querer a alguien

jdn lieb haben

tenerle cariño a alguien

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amable

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir ...

muchos saludos cariñosos te manda...

es ist lieb von dir, dass du mir hilfst

es muy amable de tu parte el ayudarme

3. lieb (brav):

lieb

bueno

sei so lieb und mach das Fenster auf

¡sé bueno y abre la ventana!

sich bei jdm lieb Kind machen coloq.

hacer la pelota a alguien

4. lieb (angenehm):

lieb

agradable

es wäre mir lieb, wenn ...

me gustaría que... +subj.

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar

den lieben langen Tag coloq.

todo el santo día

ach du lieber Himmel! coloq.

¡por el amor de Dios!

ach du liebe Güte [o. Zeit]!

¡Dios mío!

ach du liebe Güte [o. Zeit]!

¡por Dios!

Dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [di:p, ˈdi:bɪn] SUST. m(f)

Dieb(in)

ladrón(-ona) m (f)

Dieb(in)

malabarista mf Chile

Dieb(in)

chorro(-a) m (f) CSur: fam

haltet den Dieb!

¡al ladrón!

nein

Entrada creada por un usuario

nein ADV.

non

nett ADV.

Entrada creada por un usuario

nett

amablemente, agradablemente

Sieb SUST.

Entrada creada por un usuario

Sieb (beim Siebdruck) nt TIPOGR., ARTE

pantalla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

Damit ist die Gleichung ägyptisch nb (neb) = keilschriftlich Nip gegeben.

de.wikipedia.org