Traducciones de „bPuche“ en el diccionario español » alemán

buche [ˈbuʧe] SUST. m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche coloq. (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien coloq.

jdn zum Sprechen bringen

I . mapuche¹ [maˈpuʧe] ADJ.

mapuche

araukanisch

II . mapuche¹ [maˈpuʧe] SUST. mf

mapuche

Mapuche mf

luche [ˈluʧe] SUST. m Chile

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel nt

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

tuche [ˈtuʧe] SUST. m Ven.

tuche

Abfall m

I . suche [ˈsuʧe] ADJ. Ven. (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] SUST. m Chile

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener m

2. suche (rufián):

suche

Gauner m

puches [ˈpuʧes] SUST. m o f pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m

puches

Dreck m

boche [ˈboʧe] SUST. m

1. boche (hoyo):

boche

Mulde f (zum Murmeln spielen)

2. boche Arg.:

boche

Deutsche(r) m

3. boche And. coloq. (follón):

boche

Durcheinander nt

4. boche Chile coloq. (bronca):

boche

Ärger m

5. boche Méx., Ven. coloq. (repulsa):

boche

Abfuhr f

boche

Abweisung f

dar (un) boche a alguien

jdm eine Abfuhr erteilen

darse [o llevarse] un boche

auf jdn Unerwünschten stoßen

I . peche [ˈpeʧe] ADJ. El Salv.

peche

kränklich

peche

schwächlich

II . peche [ˈpeʧe] SUST. mf El Salv.

peche

kränkliche Person f

cucuche [kuˈkuʧe] AmC

a cucuche

rittlings

peluche [peˈluʧe] SUST. m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

tacuche [taˈkuʧe] SUST. m Méx.

1. tacuche (bulto):

tacuche

Bündel nt

2. tacuche (traje):

tacuche

Anzug m

3. tacuche (cosa sin valor):

tacuche

wertloses Zeug nt

4. tacuche (persona despreciable):

tacuche

Kretin m

estuche [esˈtuʧe] SUST. m

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui nt

estuche

Futteral nt

estuche (para lápices)

Federmäppchen nt

estuche (para termómetro)

Hülle f

estuche de gafas

Brillenetui nt

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten m

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche f

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche f

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen nt

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

estuche de violín

Geigenkasten m

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (loc.):

ser un estuche coloq.

ein (Allround)genie sein

puelche [ˈpwelʧe] SUST. mf Arg., Chile

puelche

Ureinwohner(in) Argentiniens

puchera [puˈʧera] SUST. f GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht nt

puchero [puˈʧero] SUST. m

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf m

2. puchero GASTR. (cocido):

puchero

≈ Eintopf m

3. puchero coloq. (alimento):

puchero

das tägliche Brot nt

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern nt

hacer pucheros

eine Schnute ziehen

cuché, couché [kuˈʧe] ADJ. inv.

papel cuché

Kunstdruckpapier nt

púcher [ˈpuʧer] SUST. m argot

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

I . cheche [ˈʧeʧe] ADJ. Méx.

1. cheche (consentido):

cheche

verhätschelt

cheche

verzärtelt

2. cheche (llorón):

cheche

weinerlich

II . cheche [ˈʧeʧe] SUST. m

1. cheche Cuba, P. Rico (jaque, valentón):

cheche

Angeber m

cheche

Großmaul nt

2. cheche P. Rico (jefe):

cheche

Leiter m

cheche

Chef m

3. cheche P. Rico (persona inteligente):

cheche

intelligenter Mensch m

chuche SUST.

Entrada creada por un usuario

chuche (golosina) f coloq. acort.

Süßigkeit f