alemán » español

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUST. f

Hülle
funda f
die sterbliche Hülle elev.
los restos mortales
die Hüllen fallen lassen coloq.
desvestirse
in Hülle und Fülle coloq.
a porrillo [o a patadas] coloq.

hüllen [ˈhʏlən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Shopping-Mall <-, -s> [-mɔ:l] SUST. f

Ejemplos de uso para Hülle

in Hülle und Fülle
a montones
die sterbliche Hülle elev.
los restos mortales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei der Massenfertigung wurden Beton und Stahlschrott in eine vorgefertigte Hülle aus imprägnierter Pappe gefüllt.
de.wikipedia.org
Diese Gensequenz rotiert im Gegenuhrzeigersinn in der ringförmigen Hülle.
de.wikipedia.org
Die Hülle ist 7 bis 12 Millimeter groß.
de.wikipedia.org
Dazu standen Neubefüllungen der Reaktoren sowie ein Halbzeitwertsicherung an, bei der neben größeren Arbeiten an der Hülle auch modernere Elektronik hätte nachgerüstet werden müssen.
de.wikipedia.org
Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.
de.wikipedia.org
Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.
de.wikipedia.org
Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.
de.wikipedia.org
Die weit glockig Hülle besteht aus grünen Hüllblättern, die an der Spitze oft rötlich überlaufen und weißhäutig berandet sind.
de.wikipedia.org
Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hülle" en otros idiomas

"Hülle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares