alemán » español

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən, pl: ˈmɛ:gən] SUST. m

Magen-Darm-Erkrankung <-, -en> [ˈ--ˈ----] SUST. f

Magen-Darm-Grippe <-, -n> [ˈ--ˈ---] SUST. f

Magen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> [ˈ--ˈ--] SUST. m ANAT.

Magen-Darm-Blutung <-, -en> [ˈ--ˈ---] SUST. f MED.

Magen-Darm-Katarrh <-s, -e> SUST. m MED.

Magen-Darmbereich SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Magen

nervöser Magen
estómago nervioso
sich dat. den Magen verderben
ponerse malo del estómago
sich dat. den Magen verstimmen
fastidiarse el estómago
einen verstimmten Magen haben
tener una indigestión
einen verdorbenen Magen haben
haber cogido un empacho
mir knurrt der Magen
mi estómago protesta del hambre que tengo
Käse schließt den Magen
es bueno comer queso de postre
auf nüchternen Magen
en ayunas
mit leerem Magen (nüchtern)
en ayunas
ein verkorkster Magen
una indigestión
in meinem Magen rumpelt es
me suenan las tripas
mir ist flau im Magen
me mareo
etw liegt jdm schwer im Magen coloq.
algo se le quedó atravesado a alguien
mir dreht sich der Magen um
se me revuelve el estómago
ich habe mir den Magen verdorben
he cogido una indigestión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.
de.wikipedia.org
Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.
de.wikipedia.org
Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.
de.wikipedia.org
Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.
de.wikipedia.org
Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org
Schließlich führen die beiden die Obduktion fort und finden im Magen eine Blüte des gemeinen Stechapfels und ein Grabtuch mit römischen Zahlen, Schriftzeichen und Symbolen.
de.wikipedia.org
Opioidrezeptoren befinden sich in fast allen Geweben des Körpers, nicht nur im Gehirn und Rückenmark, sondern auch im Magen-Darm-Bereich.
de.wikipedia.org
Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.
de.wikipedia.org
Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.
de.wikipedia.org
Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Magen" en otros idiomas

"Magen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares