Traducciones de „najino“ en el diccionario esloveno » español

nájin <-a, -o> PRON. svojilni

najin

nuestro

najin

de nosotros (dos)

nájin prijatelj

nuestro amigo

hiša je nájina

la casa es nuestra [ali de nosotros dos]

casino <-ja, -ja, -ji> [kazinó] SUST. m

casino → kazino:

Véase también: kazíno

kazín|o <-a, -a, -i> SUST. m

kazino

casino m

kazín|o <-a, -a, -i> SUST. m

kazino

casino m

vájin <-a, -o> PRON. svojilni

vajin

de vosotros (dos)

vajin

vuestro

vájina poroka

vuestra boda

denar je vájin

el dinero es vuestro [ali de vosotros dos]

načín <-a, -a, -i> SUST. m

1. način (postopek):

način

manera f

način

modo m

načín govorjenja

manera de hablar

načín govorjenja

modo de expresarse

načín uporabe

modo de uso

na vsak načín

en todo [ali cualquier ] caso

on dela na svoj načín

él lo hace a su manera

2. način LING.:

način

voz f (gramatical)

nàjmanj ADV.

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

ella es la que menos dinero gana

najmanj

en el interior vive la menor cantidad de habitantes

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

lo menos

to me nàjmanj zanima

esto es lo que menos me interesa

3. najmanj (vsaj):

najmanj

por lo menos

najmanj

como mínimo

niti nàjmanj

lo más mínimo

popravilo te bo stalo nàjmanj 100€

la reparación te va a costar como mínimo 100€

Véase también: málo

I . málo ADJ.

1. malo (števno):

malo

poco

málo prijateljev

pocos amigos

2. malo (neštevno):

malo

poco

imeti málo denarja/časa

tener poco dinero/tiempo

daj mi málo časa/kruha

dame un poco de tiempo/de pan

II . málo ADV.

malo

un poco

málo govorim francosko

hablo un poco de francés

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

krajín|a <-e, -i, -e> SUST. f (pokrajina)

krajina t. ARTE

paisaje m

pianín|o <-a, -a, -i> SUST. m

pianino

piano m vertical

napáčno ADV.

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

navádno ADV.

navadno

normalmente

navadno

habitualmente

najèm <najéma, najéma, najémi> SUST. m

najem

alquiler m

vzeti stanovanje v najèm

alquilar un piso

ná|jti <-jdem; našel> form. perf. V. trans.

najti

encontrar

nàjbrž ADV.

1. najbrž (verjetno):

najbrž

probablemente

najbrž

quizá(s)

2. najbrž (pritrjevanje):

najbrž

probablemente

prideš na zabavo? – nàjbrž

¿vendrás a la fiesta? – sí, probablemente

nájdb|a <-e, -i, -e> SUST. f

najdba

hallazgo m

najdba

descubrimiento m

arheološke nájdbe

hallazgo arqueológico

naj|éti <najámem; najel> V.

najeti form. perf. od najemati:

Véase también: najémati

najéma|ti <-m; najemal> form. imperf. V. trans.

1. najemati (hišo, avto):

najemati

alquilar

najemati

arrendar

2. najemati (delavce):

najemati

contratar

3. najemati (kredit):

najemati

pedir un préstamo [ali un crédito]

nàjveč ADV.

1. največ (največja količina):

največ

él es el que más posibilidades de éxito tiene

največ

la mayor cantidad de azúcar se oculta en los alimentos dulces

2. največ (največja stopnja):

največ

lo más

največ

lo máximo

nàjveč mi pomeni družina

la familia es lo que más me importa

to je nàjveč, kar lahko naredim

es lo máximo que puedo hacer

3. največ (kvečjemu):

največ

como mucho

največ

como máximo

koncert bo trajal nàjveč eno uro

el concierto va a durar una hora como mucho

Véase también: velíko

velíko ADV.

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

edíno PARTIKEL (samo)

edino

sólo

edino

solamente

edíno vi nas lahko rešite

sólo vosotros podéis salvarnos

I . naj PARTIKEL

1. naj (prenos naročila):

naj

que se presente la secretaria en la oficina del director

2. naj (vprašanje):

naj

¿qué debo hacer?

3. naj (domneva, predvidevanje):

naj

los documentos ya deberían estar aquí

4. naj (želja):

naj

bueno

naj

pues bien

naj

que tengáis suerte

II . naj CONJ.

1. naj:

naj

déjalo que se vaya

naj

le pido que se vaya

2. naj (vseenost):

naj

debe venir, esté sano o enfermo

náju PRON. mfn dual

1. naju:

naju

por nosotros (dos)

naju

en nuestro lugar

2. naju:

naju

a nosotros (dos)

naju

a nosotras (dos)

pokličite náju!

¡llamadnos!

poslušajte tudi náju

escuchadnos también a nosotros (dos)

3. naju:

naju

hablaban de nosotros/nosotras (dos)

Véase también: mídva , médve

mídva PRON. m

midva 1. dual:

midva

nosotros dos

samo mídva sva prišla

solo nosotros dos hemos venido

médve PRON. fn

medve 1. dual:

medve

nosotras (dos)

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SUST. m

1. nanos (od vode):

nanos

aluvión m

nanòs peska

sedimento de arena

2. nanos teh:

nanos

capa f