Traducciones de „voz“ en el diccionario español » esloveno

voz [boθ] SUST. f

1. voz (sonido):

voz

glas m

voz cantante

pevski glas

voz de mando

ukazovalen ton

a media voz

polglasno

leer en voz alta

brati na glas

2. voz (grito):

voz

krik m

voces

vpitje

a voces

kriče

dar voces

kričati

3. voz (rumor):

voz

govorica f

4. voz LING.:

voz

glagolski način m

voz activa

tvornik

voz pasiva

trpnik

Ejemplos de uso para voz

voz pasiva

trpnik

voz varonil

moški glas

voz cantante

pevski glas

voz activa

tvornik

hablar en voz alta

glasno govoriti

tiene una voz inconfundible

ima značilen glas

leer en voz alta

brati na glas

en voz baja

potihem

esforzar la voz

povedati glasneje

marcación por voz

glasovno klicanje

mudar de voz

mutirati

voz de mando

ukazovalen ton

a media voz

polglasno

levantar la voz a alguien

povzdigniti glas nad kom

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

no permito que me levantes la voz

ne dovolim ti, da dviguješ glas nad mano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Ser más inteligente de lo normal no es más motivo de envidia de lo que pueda ser un cuerpo esbelto o una voz bien timbrada.

edicacionespecialpr.tripod.com

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.

www.abelmartin.com

Sin embargo, sent íase defraudada la marquesa, sin que pudiera quejarse del fraude en voz alta.

albalearning.com

El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).

www.cpnonline.org

Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.

www.pastoralsantiago.org

La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.

www.cervantesvirtual.com

Después de 30 años al frente de esta profesión, su voz se entrecortaba al decir adiós.

www.angelapaloma.com