Traducciones de „gezocht“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

gekocht ADJ.

gekocht

pişmiş

gemocht V. trans.

gemocht → mögen:

Véase también: mögen

mögen <mag, mochte, gemocht/mögen> V. trans.

1. mögen (haben wollen, wünschen):

mögen etw

istemek -i

2. mögen (gernhaben):

mögen

sevmek

mögen etw/jdn

beğenmek -i

mögen etw/jdn

hoşlanmak -den

ich möchte (gern) einen Tee

bir çay ister(d)im

lieber mögen etw/jdn

tercih etmek -i

was möchten Sie?

ne arzu ediyorsunuz?

ich mag das nicht

bunu sevmiyorum

ich mag das nicht

bunu beğenmiyorum

ich mag das nicht

bundan hoşlanmıyorum

ich mag die Hitze nicht

sıcağı sevmem

es mag sein

olabilir

er mag 30 Jahre alt sein

30 yaşlarında olmalı

es mag 7 Uhr sein

her halde saat 7 olmalı

mag sie auch noch so hübsch sein

ne kadar güzel olursa olsun

gedacht V. intr.

gedacht → denken:

Véase también: denken

denken <dachte, gedacht> irr V. intr., trans.

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

locuciones, giros idiomáticos:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

gerecht ADJ.

gerecht

adil

gerecht

adaletli

gerecht (Strafe)

haklı

gerecht (Strafe)

yerinde

gemacht ADJ.

gemacht

yapılmış

ein gemachter Mann

olgun/erkek adam

gezackt

gezackt

dişli

gezogen V. intr., trans.

gezogen → ziehen:

Véase también: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> V. trans.

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT.

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> V. intr.

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

locuciones, giros idiomáticos:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> V. v. refl.

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

Gedicht SUST. nt

Gedicht

şiir

Gericht SUST. nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

yemek

2. Gericht (Institution):

Gericht

mahkeme

3. Gericht (Gebäude):

Gericht

adliye sarayı

Gerücht SUST. nt

Gerücht

söylenti

Gesicht SUST. nt

1. Gesicht (Antlitz):

Gesicht

yüz

Gesicht

çehre

2. Gesicht (Anblick, Äußeres):

Gesicht

çehre

Gesicht

(dış) görünüş

wir haben es ihm ins Gesicht gesagt

onun yüzüne karşı söyledik

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

hık demiş annesinin burnundan düşmüş

Gesichter schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

das Gesicht verlieren fig.

itibardan düşmek

sein wahres Gesicht zeigen

gerçek yüzünü göstermek

Gewicht SUST. nt

Gewicht

ağırlık

Gewicht (bei Personen auch)

kilo

Gewicht fig.

ağırlık

Gewicht fig.

önem

nach Gewicht

tartı ile

ins Gewicht fallen

önemli olmak

ins Gewicht fallen

ağır basmak

Gefecht <-s, -e> SUST. nt MIL

Gefecht

çatışma

außer Gefecht setzen

çarpışma dışı bırakmak

geziert ADJ. (gekünstelt)

geziert

yapmacık

I . gezielt ADJ.

gezielt

amaçlı

gezielt

kasıtlı

II . gezielt ADV.

gezielt

özellikle

gezahnt, gezähnt ADJ. BOT

gezahnt

testere dişli

Docht SUST. m

Docht

fitil

focht V. intr.

focht → fechten:

Véase también: fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> V. intr.

1. fechten (mit Säbel):

fechten

eskrim yapmak

2. fechten (kämpfen):

fechten

mücadele etmek

fechten

savaşmak

flocht V. trans.

flocht → flechten:

Véase también: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> V. trans.

flechten etw

örmek -i