Traducciones de „yüzüne“ en el diccionario alemán » turco

anlachen jdn

yüzüne gülmek -in

wir haben es ihm ins Gesicht gesagt

onun yüzüne karşı söyledik

auffliegen ugs

su yüzüne çıkmak

jemanden anstrahlen ugs übtr

(biri(si)nin yüzüne) gülümseyerek bakmak

verhauen

yüzüne gözüne bulaştırmak

sich bekleckern mit …

bş-i yüzüne gözüne bulaştırmak

Traducciones de „yüzüne“ en el diccionario turco » alemán

yüzüne gülmek

jdm ins Gesicht lachen

yüzüne karşı söylemek

jdm etwas ins Gesicht sagen

yüzüne bir tokat indirmek

jdm eine Ohrfeige verpassen

yüzüne bir tokat indirmek

jdm eine Ohrfeige verpassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Akciğerleri vardır ve düzenli olarak su yüzüne çıkıp kafataslarının tepesinde yer alan ve bir nevi değişiklik geçirmiş burun deliği sayılabilecek solunum deliklerinden hava solumak zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Daha sonraki yayınlar ise, bu sebeple okurun su yüzüne çıkmış beklentilerine karşılık verememiştir.

tr.wikipedia.org

Ledger canlandırdığı karakterden dolayı rolünü yüzüne yapılan özel makyaj ile oynadı.

tr.wikipedia.org

Burada mahsur kalan 22 kişi battı şamandırasını su yüzüne fırlattılar.

tr.wikipedia.org

Rhodes, ayrıca bazı rakipleriyle yaptıkları maçtan sonra onların yüzüne kağıt torba takıyordu.

tr.wikipedia.org

Burada ilk kez iskan bölgesinden ayrılan münhasır bir bazilika ve 7 bölümlü bir vaftiz havuzu da gün yüzüne çıkarılmıştır.

tr.wikipedia.org

Yüz naklinin başka bir alternatifi ise hastanın arka, popo ya da but derisinin yüzüne nakledilmesi şeklindedir.

tr.wikipedia.org

Bu oldukça sert görünmesine karşın rakibin yüzüne vuruş yapılmasına izin verilmemesi ciddi zarar görülmesini önemli ölçüde engellemektedir.

tr.wikipedia.org

Ana avları, orkinos gibi büyük avcılar tarafından su yüzüne doğru kovalanan balık ve kalamarlardır.

tr.wikipedia.org

Artık yüzüne iyice oturmuş olan bıkkın ve alaycı ifade ve dudağının kenarından küstahça sarkıttığı sigarasıyla sinemada bir marka figür haline gelmişti.

tr.wikipedia.org