Traducciones de „Gesicht“ en el diccionario alemán » turco

Gesicht SUST. nt

1. Gesicht (Antlitz):

Gesicht

yüz

Gesicht

çehre

2. Gesicht (Anblick, Äußeres):

Gesicht

çehre

Gesicht

(dış) görünüş

wir haben es ihm ins Gesicht gesagt

onun yüzüne karşı söyledik

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

hık demiş annesinin burnundan düşmüş

Gesichter schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

das Gesicht verlieren fig.

itibardan düşmek

sein wahres Gesicht zeigen

gerçek yüzünü göstermek

Ejemplos de uso para Gesicht

sein wahres Gesicht zeigen

gerçek yüzünü göstermek

das Gesicht verlieren fig.

itibardan düşmek

sich (dat) (das Gesicht) liften lassen MED

(estetik ameliyatla) yüzünü çektirmek

er strahlte übers ganze Gesicht

yüzü pırıl pırıldı

wir haben es ihm ins Gesicht gesagt

onun yüzüne karşı söyledik

sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

hık demiş annesinin burnundan düşmüş

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.

de.wikipedia.org

Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Osteome: gutartige Knochentumoren, vor allem am Kiefer, im Gesicht und am Schädel (bei 75–90 % der Patienten).

de.wikipedia.org

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org