Traducciones de „nach“ en el diccionario alemán » turco

I . nach PREP. +dat.

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach ADV.

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

Ejemplos de uso para nach

nach

peşinde olmak -in

nach und nach

yavaş yavaş

nach Augenmaß

göz kararıyla

nach außen

dışarıya

nach Hause

eve

nach hinten

arkaya

nach Maß

ısmarlama

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Süden

güneye

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

nach Wahl

seçime göre

je nach

göre

nach Hausmacherart

ev usulü

fiebern nach

… için yanıp tutuşmak

nach Maßgabe gen

… oranında

nach Belieben

isteğe göre

nach Gewicht

tartı ile

nach Gutdünken

keyfine göre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org