Traducciones de „vurmak“ en el diccionario turco » alemán

vurmak <-ur> V. trans.

1. vurmak:

vurmak -e

schlagen auf/gegen etw

2. vurmak:

vurmak -i

abschlagen etw

3. vurmak (Nagel):

vurmak -i -e

einschlagen etw in etw

4. vurmak:

vurmak -e

klopfen an/gegen etw

5. vurmak (Herz, Puls):

vurmak

pochen, schlagen

6. vurmak:

vurmak -i

erschießen etw/jdn

7. vurmak:

vurmak kolunu -e

sich stoßen den Arm an etw

8. vurmak (Uhr):

vurmak beşi

schlagen fünf

9. vurmak (in eine bestimmte Richtung):

vurmak sola

gehen nach links

10. vurmak (Licht):

vurmak -e

dringen in etw

11. vurmak (Ziel):

vurmak -i

treffen etw

12. vurmak (Lotto):

vurmak

gewinnen

13. vurmak fam (Geld):

vurmak -i

herausschlagen etw

14. vurmak (jdm gesundheitlich):

vurmak -i

nicht bekommen jdm

15. vurmak (Farbe):

vurmak -i -e

auftragen etw auf etw

16. vurmak (Handschellen):

vurmak -e -i

anlegen jdm etw

17. vurmak fam (trinken):

vurmak

einen heben

ket vurmak V. trans. fam

ket vurmak -e

hemmen etw

açığa vurmak

Entrada creada por un usuario

açığa vurmak

preisgeben, verraten (Geheimnis)

Ejemplos de uso para vurmak

boynunu vurmak

enthaupten

kapıya vurmak

anklopfen

zincire vurmak

fesseln

ket vurmak -e

beeinträchtigen

volta vurmak SCHIFF

lavieren

yalpa vurmak

schlingern

endazeye vurmak -i

ausmessen

mihenge vurmak -i

prüfen, testen

üste vurmak intr

hinzufügen

voli vurmak

einen fetten Gewinn machen

biri(si)ni canevinden vurmak

jemanden bis ins Mark treffen

dem vurmak -den

plaudern über akk

fiske vurmak

schnalzen

prangaya vurmak -i

jemanden in Ketten legen

gem vurmak (dem Pferd)

die Kandare anlegen

iğne yapmak [veya vurmak] -e

eine Spritze geben jdm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Oyun, muz yapraklarından yapılmış bir topa vurmak için tokmak kullanan her takımda beş oyuncu ile 15 dakikalık çeyrekler halinde oynanıyordu.

tr.wikipedia.org

Dolores tam merdaneyi vurmak üzere kaldırdığında postacı onları görmüştür.

tr.wikipedia.org

Vurmak, parçalamak, dondurmak veya düşmanlara şimşek işareti göndermek ve belirli öğeleri kaldırmak için kullanabilir.

tr.wikipedia.org

Düz oranlı vergiyle, mevcut sistemde vergi sığınakları oluşturmak ve diğer vergi kaçırma yöntemlerine baş vurmak için daha az teşvik oluşur.

tr.wikipedia.org

Petrarca derlemenin ilk mektubunda, yapıtın amacının, yüreğinin derinlerinde gizli sırları açığa vurmak, geçmiş yaşamının ve gençliğindeki hatalarının anılarını kaleme almak olduğunu belirtir.

tr.wikipedia.org

Yerinde infaz genellikle kurbanı silahla vurmak, asmak, bıçaklamak, taşlamak, boğmak gibi pratik yöntemlerle ulu orta yapılır.

tr.wikipedia.org

Toplanma ve gösteri özgürlüğü, bireylerin ve kurumların düşüncelerini açığa vurmak amacıyla toplanabilmelerini ve yürüyüş ya da başka yöntemlerle gösteri yapabilmelerini öngören özgürlüktür.

tr.wikipedia.org

Simeon'un kendisi, kesin darbe vurmak niyeti ile tepelerin arkasına saklanmış ihtiyati geniş süvariden sorumluydu.

tr.wikipedia.org

Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.

tr.wikipedia.org

Bugün halen kullanılmakta olan "dalgaya karşı yüzmek", "büyük balık küçük balığı yer", "kafasını tuğla duvara vurmak", "dişine kadar silahlanmak" gibi atasözleri bulunur.

tr.wikipedia.org