Traducciones de „SAB“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

gab V. trans.

gab → geben:

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. v. refl.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

Hab SUST. nt

(all sein) Hab und Gut

(onun bütün) varı yoğu/varlığı

sah V. intr., trans.

sah → sehen:

Véase también: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> V. trans.

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> V. intr. (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig.

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

saß V. intr.

saß → sitzen:

Véase también: sitzen

sitzen <saß, gesessen> V. intr.

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

Stab SUST. m

1. Stab (Stange):

Stab

değnek

Stab

sopa

2. Stab DEP.:

Stab

sırık

3. Stab (General-):

Stab

(genel) kurmay

4. Stab (Stabsquartier):

Stab

karargah

5. Stab (Führungsgruppe):

Stab

önderler pl.

Grab SUST. nt

Grab

mezar

Grab

kabir

Grab

gömüt

Trab SUST. m

Trab

tırıs

im Trab

tırıs giderek

sang V. intr.

sang → singen:

Véase también: singen

singen <sang, gesungen> V. intr.

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

sank V. intr.

sank → sinken:

Véase también: sinken

sinken <sank, gesunken> V. intr. +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

sann V. intr.

sann → sinnen:

Véase también: sinnen

sinnen <sann, gesonnen> V. intr. (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

satt ADJ.

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig. (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

samt PRÄP

samt

… -le birlikte, … dahil