Traducciones de „birlikte“ en el diccionario turco » alemán

birlikte ADV.

birlikte

gemeinsam

birlikte

miteinander

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Jack'in karısından ayrılması ve babasının eski eşiyle birlikte olduğunu düşünmesi ile baba ve oğlunun da arası bozulur.

tr.wikipedia.org

Postahanelerde kullanılan flamlar da genel olarak reklam olmakla birlikte anma amaçlı veya kültürel nitelikte olan mesajlarda sıkça görülür.

tr.wikipedia.org

Genelde pazar günleri gerçekleşen cemaat ibadeti, vaftiz edilen tüm üyelerle birlikte İsa’yı anmaya odaklanır.

tr.wikipedia.org

Doğrudan makinadan, mevcut başka bir flaştan, kızılötesi tetikleme ile uzaktan, kablo ile makinadan ya da birbirine senkron yahut asenkron flaşlarla birlikte tetiklenebilir.

tr.wikipedia.org

Bilim adamlarına göre, bu kavram çok belirsiz ve sadece teorik fizikte muhtemel olmakla birlikte, önümüzdeki üç yüzyılda bir olasılık haline gelebilir.

tr.wikipedia.org

Bitkilerin veya bitkisel ürünlerin bazı ilaçlarla birlikte kullanıldığında toksikolojik etkilerin ortaya çıktığı belirlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, bu çalışma flaş bellek anılarının kaynak izleme hataları nedeniyle bozulmaya ve değiştirilmeye karşı ne kadar hassas olduğunu gösterir.

tr.wikipedia.org

Zırhın ağırlığı, kalınlığına, şerit sayısına ve boyutlarına göre değişkenlik göstermekle birlikte yaklaşık 14 kg'a ulaşabilirdi.

tr.wikipedia.org