Traducciones de „vlieger“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ.

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] SUST. f

1. Fliege ZOOL.:

Fliege

му́ха f

er tut keiner Fliege was zuleide

он му́хи не оби́дит

die Fliege machen coloq.

смы́ться

2. Fliege (Schleife):

Fliege

ба́бочка f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen coloq.

одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

liegen [ˈli:gən] V. intr. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- form. perf.

liegen

по- form. perf.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться form. imperf.

liegen

быть form. imperf. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть form. imperf.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть form. imperf.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

I . fliegen [ˈfli:gən] V. intr. flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть form. imperf.

fliegen

лете́ть

fliegen

по- form. perf.

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen coloq. (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь form. perf.

3. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen coloq. (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] V. trans. (Flugzeug)

fliegen

води́ть form. imperf.

fliegen

вести́ form. imperf.

I . lieber [ˈli:bɐ] ADJ. (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV. (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

Flieder <-s, -> [ˈfli:dɐ] SUST. m

Flieder

сире́нь f

Erreger <-s, -> SUST. m MED.

Erreger

возбуди́тель m

Ableger <-s, -> SUST. m

1. Ableger (Zweigstelle):

Ableger

филиа́л m

2. Ableger BOT.:

Ableger

отво́док m

Liege <-, -n> [ˈli:gə] SUST. f

Liege

тахта́ f

Zeiger <-s, -> SUST. m

Zeiger

стре́лка f

der große/kleine Zeiger

больша́я/ма́ленькая стре́лка

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUST. m

Finger

па́лец m

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen coloq.

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln coloq.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen pey. coloq.

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец m

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen coloq.

и па́льцем не тро́нуть

Öllager <-s, -> SUST. nt

Öllager

нефтехрани́лище nt

Zwinger <-s, -> SUST. m

Zwinger

кле́тка f

Ziege <-, -n> [ˈtsi:gə] SUST. f

Ziege

коза́ f

du dumme Ziege!

ду́ра!

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUST. f

Wiege

колыбе́ль f