alemán » ruso

Traducciones de „daran“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

daran [daˈran,̍da:ran] ADV.

Ejemplos de uso para daran

denk daran!
не забы́вай!
es liegt daran, dass ...
э́то объясня́ется тем, что ...
haben Sie Interesse daran?
вас э́то интересу́ет?
er ist daran schuld
он винова́т
mir liegt viel daran
мне э́то о́чень ва́жно
daran besteht kein Zweifel
без сомне́ний
ihr liegt viel daran
для неë э́то о́чень ва́жно
im Anschluss daran
под коне́ц
wir arbeiten daran
мы над э́тим рабо́таем
was soll daran interessant sein?
и что в э́том интере́сного?
wir hatten einen Heidenspaß daran
нам э́то доставля́ло ди́кое удово́льствие
daran ist mir wenig gelegen
э́то для меня́ не о́чень ва́жно
du allein bist schuld daran
ты оди́н винова́т в э́том
wir kommen häufig daran vorbei
мы ча́сто прохо́дим ми́мо
ich muss immer daran denken
я всë вре́мя ду́маю об э́том
daran wird sich nichts ändern
ничего́ не изме́нится
daran liegt mir überhaupt nichts
мне э́то соверше́нно не ва́жно
ich denke überhaupt nicht daran!
я об э́том да́же и не ду́маю!
daran ist überhaupt nicht zu denken
об э́том и ду́мать не́чего

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "daran" en otros idiomas

"daran" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares