daran в PONS речника

Преводи за daran в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
(daran) zweifeln, dass …
съмнявам се (в това), че …
jdn (daran) hindern etw zu tun
възпрепятствам нкг да извърши нщ
daran wirst du nicht sterben! прен разг
няма да умреш от това!
daran gibt's nichts zu rütteln! разг
това е неоспорим факт!

Преводи за daran в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
не е болка за умирачка
daran stirbt man nicht
попречвам на нкг да направи нщ
jdn daran hindern etw akk zu tun
болестта му попречи да замине
die Krankheit hinderte ihn daran zu verreisen
какво ти попречи да дойдеш?
was hinderte dich daran, zu kommen?
не ми трябва на баир лозе разг
gar nicht daran denken
не ми трябва на баир лозе разг
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
даже не ми се мисли
ich mag nicht einmal daran denken
запретвам
sich daran machen

daran Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich denke überhaupt nicht daran zu …
аз въобще и не мисля за това да …
es fehlte nicht viel (daran) und …
малко оставаше да …
ich zweifle nicht daran, dass er kommt
не се съмнявам, че ще дойде
die Krankheit hinderte ihn daran zu verreisen
болестта му попречи да замине
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе разг
ich habe mich daran gewöhnt früh aufzustehen
научих се да ставам рано
es versteht sich, wer daran schuldig ist
разбира се кой е виновен за това
er hätte kaum daran schuld sein können
най-малко той е могъл да бъде виновен
ich mag nicht einmal daran denken
даже не ми се мисли
ich habe gut daran getan, dass …
добре направих, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "daran" на други езици

Дефиниция на "daran" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени