daran u rečniku PONS

Prevodi za daran u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
was ist daran verwunderlich?
šta je tu čudno?
daran gibt es nichts zu deuteln
nema tu šta da se priča
das krankt daran, dass ...
problem je u tome da ...
ich will Sie nicht daran hindern
neću Vas sprečavati u tome
daran gibt es nichts zu rütteln inf
u to nema sumnje
daran kann man unschwer erkennen, dass ...
na osnovu toga se lako može prepoznati da....
daran lässt sich nichts ändern
tu se ništa ne može promeniti
das Gute daran
dobro u tome
ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fig
bio je to previše tvrd orah za mene

daran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich sollte dich daran erinnern, dass ...
rekao si mi da te podsetim na to, da ...
er war nahe daran das zu tun
zamalo je to učinio
ich will Sie nicht daran hindern
neću Vas sprečavati u tome
es liegt mir viel/nichts daran
to me veoma zanima/uopšte ne zanima
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
jako/malo mi je stalo do toga da...
ich denke nicht daran, dass zu tun!
ni ne razmišljam to da uradim!
ich darf gar nicht daran denken
uopšte ne smem da mislim na to
ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fig
bio je to previše tvrd orah za mene
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "daran" u drugim jezicima

"daran" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije