Traducciones de „need“ en el diccionario alemán » ruso

Speed <-s> [spi:t] SUST. nt DEP.

Speed

высо́кая ско́рость f

Neid <-(e)s> [naɪt] SUST. m

Neid

за́висть

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden coloq.

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen coloq.

побеле́ть от за́висти

nein [naɪn] ADV.

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

neun [nɔɪn] NUM.

neun

де́вять

I . neu [nɔɪ] ADJ.

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV.

neu anfangen

нача́ть снача́ла

nett [nɛt] ADJ.

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUST. nt

Lied

пе́сня f

davon kann ich ein Lied singen coloq.

я тебе́ об э́том могу́ мно́гое рассказа́ть

mied [mi:t] prät von

mied → meiden

Véase también: meiden

meiden [ˈmaɪdən] V. trans. mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть form. perf.

nie [ni:] ADV.

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUST. nt

1. Feld (Acker):

Feld

по́ле nt

Feld

па́шня f

2. Feld (Spielfeld):

Feld

игрово́е по́ле nt

3. Feld (Bereich):

Feld

о́бласть f

4. Feld (beim Schach):

Feld

ша́хматное по́ле nt

5. Feld (Schlachtfeld):

Feld

по́ле nt би́твы

6. Feld DEP.:

Feld

гру́ппа f то́нщиков

das Feld räumen

отступи́ть

Geld <-es, -er> [gɛlt] SUST. nt

Geld

де́ньги pl.

bares Geld

нали́чные де́ньги

etw zu Geld machen coloq.

прода́ть

öffentliche Gelder

обще́ственные де́ньги

Geld abheben

снима́ть де́ньги со счёта

Geld anlegen

вкла́дывать де́ньги

Geld aufbringen

достава́ть сре́дства

Geld ausleihen

брать де́ньги в долг

Geld beschaffen

раздобыва́ть де́ньги

Geld wie Heu haben coloq.

име́ть у́йму де́нег

sie hat Geld wie Heu

у неë де́нег ку́ры не клюю́т

Geld investieren

инвести́ровать де́ньги

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

das ist rausgeschmissenes Geld! coloq.

э́то вы́брошенные де́ньги!

im Geld schwimmen coloq.

купа́ться в деньга́х

Geld überweisen

переводи́ть де́ньги

Geld unterschlagen

соверша́ть растра́ту

Geld verdienen

зараба́тывать де́ньги

Geld wechseln

обме́нивать де́ньги

um Geld spielen

игра́ть на де́ньги

das Geld zum Fenster rauswerfen fig. coloq.

транжи́рить [oder тра́тить] де́ньги

jdm das Geld aus der Tasche ziehen fig. coloq.

транжи́рить чьи-ли́бо де́ньги