Traducciones de „счёт“ en el diccionario ruso » alemán

счёт <счёта> SUST. m

1. счёт (су́мма):

счёт

Rechnung f

счёт за свет

Stromrechnung f

не уплати́вший по счёту

Zechpreller m

2. счёт (подсчи́тывание):

счёт

Rechnen nt

счёт

Zählen nt

счёт

Kalkulieren nt

счёт при́былей и убы́тков

Gewinn- und Verlustrechnung f

сби́ться со счёта

sich verrechnen

вести́ счёт

die Rechnung führen

3. счёт ECON.:

счёт

Konto nt

счёт жи́ро

Girokonto nt

ба́нковский счёт

Bankkonto nt

счёт в ба́нке

Bankkonto nt

счёт в иностра́нной валю́те

Fremdwährungskonto nt

счёт за́работной пла́ты

Gehaltskonto nt

счёт за́работной пла́ты

Lohnkonto nt

счёт на дохо́д

Erlöskonto nt

счёт пасси́ва

Kapitalkonto nt

счёт пасси́ва

Passivkonto nt

счёт, управля́емый фидуциа́рем

Treuhandkonto nt

взять [или снять] со счёта

Geld (vom Konto) abheben

4. счёт DEP.:

счёт

Spielstand m

ро́вный счёт

Gleichstand m

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

schlecht angeschrieben sein bei +dat.

принима́ть что-ли́бо на свой счёт

etw auf sich beziehen

на э́тот счёт

diesbezüglich

за свой счёт

auf eigene Kosten

сверя́ть коли́чество с пре́жним счётом

die Menge mit der früheren Rechnung vergleichen

сравня́ть счёт DEP.

das Resultat ausgleichen

принеси́те, пожа́луйста, счёт!

bringen Sie mir, bitte, die Rechnung!

бухга́лтер ведёт счёт на фи́рме

der Buchhalter führt die Firmenkonten

теку́щий счёт

laufendes Konto

своди́ть счёты с кем-ли́бо

mit jdm abrechnen

Ejemplos de uso para счёт

деблоки́ровать счёт

eine Kontosperrung aufheben

ба́нковский счёт

Bankkonto nt

промежу́точный счёт

Interimskonto nt

вспомога́тельный счёт ECON.

Interimskonto nt

поголо́вный счёт

Kopfzählung f

сберега́тельный счёт

Sparkonto nt

расхо́дный счёт

Aufwandskonto nt

персона́льный счёт

Privatkonto nt

това́рный счёт

Warenkonto nt

основно́й счёт

Sachkonto nt

анони́мный счёт

Nummernkonto nt

ли́чный счёт

Privatkonto nt

сравня́ть счёт DEP.

das Resultat ausgleichen

контокорре́нтный счёт

Kontokorrent nt

вести́ счёт

die Rechnung führen

ро́вный счёт

Gleichstand m

результати́вный счёт ECON.

Erfolgskonto nt

инвалю́тный счёт

Fremdwährungskonto nt